| 话题中的页数: < [1 2] | Wordfast clean-up doesn't work 论题张贴者: Magdalena Psiuk
|
|---|
| It happened to me today | Oct 5, 2020 |
First of all, I've used WfC since 2004 and never had a similar problem.
Today, it cleaned the first 4.000 characters out of 50.000 in a document, and so looking for a solution I found this thread.
The first part was ok, the rest didn't contain any hidden text though but only "normal" fonts, with {,}, >, < and so on, so I couldn't search for hidden text, and it was unthinkable to delete manually all the text of the source language (several thousand words...). I found myself i... See more First of all, I've used WfC since 2004 and never had a similar problem.
Today, it cleaned the first 4.000 characters out of 50.000 in a document, and so looking for a solution I found this thread.
The first part was ok, the rest didn't contain any hidden text though but only "normal" fonts, with {,}, >, < and so on, so I couldn't search for hidden text, and it was unthinkable to delete manually all the text of the source language (several thousand words...). I found myself in a nightmare.
Finally, I decided to run the original file again with the TM, and it worked! I noticed, though, that some of the latest corrections and some of the spell corrections were lost, so it still cost me quite some time but I felt very relieved!
For what it is worth, maybe trying this solution could work too for someone in the same situation. ▲ Collapse
| | | | | 话题中的页数: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Wordfast clean-up doesn't work | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news related to Wordfast
