The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English英语译成Spanish西班牙语教育/教育学 Translation Glossary

English英语 term		Spanish西班牙语 translation
wall certificate		diploma

wall height chart		escala de estatura de pared

Wallet-chain		cadena de bolsillo/cadenas que cuelgan de los bolsillos del pantalón

war drum and fife		tambor de guerra y pífano, flautín o chistu

ward		protegido

ward forums		foro/reuniones de distrito	Sara Fairen
Entered by: Sara Fairen
ward teaching		educación en laboratorio (bajo observación)...

Warden (vs. Vice Chancellor)		director (frente a rector)

warm-up activity		actividad para romper el hielo

Warriors Day		Dia del Guerrero

was fined and received some form of counseling.		fue sancionado y recibió algún tipo de terapia/asesoramiento

was instructional		estaba (leyendo) a nivel del sexto grado de enseñanza

was referred to xx due to concerns about his speech		fue remitido a xx al sospechar de la existencia de problemas del habla	Ángeles García-Calderón
Entered by: Ángeles García-Calderón
washer fluid		líquido limpiaparabrisas	sandra carrazzoni
Entered by: sandra carrazzoni
Washington State/Pac Rim (M-Th; $270)		Estado de Washington/Cuenca del Pacífico (lunes y jueves; $270)

Water Court		tribunal del agua

water table		mesa de agua

watermelon rind		corteza / cáscara de sandía

wave tank testing facilities		instalaciones para ensayos en tanques de oleaje

waystage level		nivel de usuario básico

wayward comedy		comedia caprichosa

We are honored...		nos honra...// nos sentimos honrados...

we do P.E on...		... tenemos clase de Educación Física...

we enter the educational gates that we walk through		crucemos el umbral y nos adentremos en el ámbito educativo	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
We hope these articles and the other included features		esperamos que los artículos y los otros materiales incluidos

We need copies of all your university transcripts		Solicitamos copias de todas las transcripciones de sus documentos de la universidad

we will be in-servicing our staff		Llevaremos a cabo capacitaciones/entrenamientos (internos)

weaker self-barrier		Barrera auto-restrictiva

wear their. . .around their necks		llevar colgando alrededor del cuello, llevar o usar enrollado alrededor del cuello

Web-based and virtual trainings		enseñanza virtual y por medio de la red (o por medio de internet)

Web-based software tool		herramienta de software / informática basada en la web	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Web-site poster		Posters/carteles para páginas web	Adriana Martinez
Entered by: Adriana Martinez
webpage authoring		“ (curso) de creación de paginas web”

week-long observation		observación de una semana de duración	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
Weickert Fellow		investigador Weickert

Weighing - A/P honors		ponderación - advance placement: con honores

weighted		ponderado

weighted / unweighted GPA		promedio de puntos calificados / recibidos ponderados / no ponderados	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Weighted and Unweighted Grading Scale		Escala de evaluación con y sin ponderación

weighted course		Curso ponderado	Sara Fairen
Entered by: Sara Fairen

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Chinese汉语

Select a language

More languages...