The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English英语译成Spanish西班牙语医疗（总称） Translation Glossary

English英语 term		Spanish西班牙语 translation
ACSM Certified Personal Trainer™		Entrenador o capacitador personal certificado por el Colegio Estadounidense de Medicina Deportiva™

actigraphy		actigrafía

actin		actina

Acting as an integrated resource at the point of care, XXX provides...		Al actuar como un recurso integrado en el punto de atención al paciente, XXX provee...	two2tango
Entered by: two2tango
Acting District Medical Officer		funcionario médico distrital en funciones

actiological		etiológico

action items		acciones pendientes

action, absorption		acción, absorción

activated charcoal transportation uptake		absorción del carbón activado	Alfonso Berron
Entered by: Alfonso Berron
Activator Of The Establishment Of Competence For Transformation Activity		factor activador del establecimiento de la competencia para la (actividad de) transformación

active avoidance impairment		discapacidad / padecimiento de evitación activa	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
active Rx		tratamiento activo

active site binding pocket		punto de enlace del sitio activo

actively discouraged from accessing		...habría que aclararles/explicarles claramente/firmemente...

Activity Impairment		Cuestionario para el deterioro de la actividad y la productividad laboral

actos o leyes o procedimientos		leyes nacionales, decretos, o procedimientos

actylcholine vesicle		vesícula de acetilcolina

acute and late gastrointestinal toxicity		toxicidad gastrointestinal aguda y tardía	liz askew
Entered by: liz askew
acute burn stage		fase aguda de la(s) quemadura(s)

acute care		unidad de cuidados de enfermos agudos

ACUTE CARE FACILITY		servicio de cuidados agudos/de agudos

acute cortical		(infarto) cortical agudo

acute hospital services within 100 days of admission		servicios hospitalarios intensivos dentro de los 100 días a partir de su internación

acute hospital setting		sección de agudos del hospital

acute inpatient		paciente hospitalizado en estado agudo

acute on chronic		crónica reagudizada

acute or chronic severe renal impairment		insuficiencia/deficiencia renal grave aguda o crónica

acute phase reactant		reactantes de fase aguda	Maria Elena Martinez
Entered by: Maria Elena Martinez
acute rehabilitation		rehabilitación de (pacientes) agudos

acute respiratory distress syndrome		Síndrome de dificultad respiratoria aguda (SDRA)

acute safety		seguridad a corto plazo

acute skin		efectos cutáneos agudos

Acute speech (therapy)		logopedia/terapia del habla intensiva	Coral Getino
Entered by: Coral Getino
acute titration		ajuste/adaptación de la dosis de manera aguda/rápida	Jorge Arteaga M.D.
Entered by: Jorge Arteaga M.D.
Acute Trust		fundación hospitalaria

acutely transforming retrovirus AKT8		retrovirus de transformación aguda akt8

acutely withdrawn		con síndrome agudo de abstinencia / con abstinencia aguda

acylglucuronide		acil glucurónido

ADA		ADA

adaptive randomization scheme ensured balance		el esquema de asignación aleatoria adaptada aseguró el equilibrio...

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Chinese汉语

Select a language

More languages...