The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English英语译成Spanish西班牙语医疗（总称） Translation Glossary

English英语 term		Spanish西班牙语 translation
alkylator		(agente) alquilante	cristina orriols
Entered by: cristina orriols
All Chronicities		todas las patologías crónicas

all eye and lid tissue		de todo el ojo y los tejidos de los párpados

all non-holiday workdays.		todos los días laborables

all or non-law		ley del todo o nada

All patients received outpatient preoperative anaesthetic assessment.		todos los pacientes fueron sometidos ambulatoriamente a la valoración anestésica pre-operatoria

All Rules Meet		se cumplen todos los criterios

all-inside repair device		dispositivos para la técnica de reparación "all-inside" (o "todo interno"/"totalmente interno"). Ver

ALL-OR-NONE STAGE		etapa/fase de todo o nada

all-out exercise bout		actividad de ejercicios intensa

all-out knee-extensor test		prueba de rendimiento máximo para el aparato extensor de la rodilla	Marocas
Entered by: Marocas
all-poly		polietileno / polietileno puro / solo polietileno

All: PEN (rash)		alergias: penicilina (exantema)

allele		alelo

Allergic trigger		desencadenante alérgico

Alley loaded		acceso vía callejón

Alligator forceps		pinza cocodrilo

allo-unrelated transplant		trasplante alogénico de donante no emparentado

allodynia		alodinia

allogeneic T-depleted stem cell		células madre alogénicas en depleción de linfocitos-T/células-T

Allograft		aloinjerto

Alloimmunization		Aloinmunización

allotransplantation		alotrasplante

allowance		cantidad permitida

allowed to die		Se permitió la muerte (de...)

Alpha thalassaemia major (haemoglobin Barts hydrops fetalis)		Talasanemia

ALT increased		elevación de la ALT	Jorge Arteaga M.D.
Entered by: Jorge Arteaga M.D.
alteration in elimination for appropriateness of Bowel and Bladder program		Valorar o evaluar a los pacientes con alteraciones/problemas de eliminación (renal o motilidad intestinal) para la adecuación de

alternate		procedimiento alternativo

alternate health-care procedures		prodecimientos de medicina alterna

alternating		alterno/a	liz askew
Entered by: liz askew
Alternative food interventions		Intervenciones de alimentación alternativas

alternative mechanism		mecanismo alternativo

alumina ceramic on ceramic		cerámica de alúmina sobre cerámica

ALUMINUM HUB BLUNT NEEDLES, 20G, 1.5		agujas de punta roma calibre 20 de 1.5 pulgadas con conector de aluminio

Alumnus		antiguo paciente (en este caso)

alveolar attachments		anclajes alveolares

Amber cup		frasco ámbar

ambulance officer		responsable de la ambulancia

Ambulance Ride alongs		prácticas como acompañantes en ambulancias

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Chinese汉语

Select a language

More languages...