The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English英语译成Spanish西班牙语医疗（总称） Translation Glossary

English英语 term		Spanish西班牙语 translation
be taken at face value		no deberrán ser juzgados por las apariencias

bead matrices		matrices de microesferas

bead-on-a-string		tipo "cuentas en un collar"

Beam		haz de luz

bear live young		parir crías vivas

Beating Heart Transplants		trasplante de corazón latiente

because of the risk of hitting muscle		dado el riesgo de afectar / interesar / tejido muscular	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Because you deserve high quality eye care		porque sus ojos merecen el mejor de los cuidados

Beck Airway-Airflow Monitor Intubator		intubador del monitor de flujo de aire-vía aérea de pico

become assured		asegúrese	Viviana Paddrik
Entered by: Viviana Paddrik
bed need requirements		Servicios de hospitalización a corto y largo plazo

bed table		mesa de cama (see link)

bedside care		cuidados/atención a pie de cama

bedside rails		barandillas de cama

bedside registration		inscripción junto a la cama (del paciente)

before care proceeds		antes de proceder al tratamiento

before descent could lead to undescendance		antes del descenso/antes de que desciendan puede hacer que no lleguen a descender

before presentation		antes de manifestarse

befriending (ver contexto)		establecimiento de una amistad

Begins to change babbling to jargon		empieza a pasar del balbuceo a la jerigonza

behavioral therapy		terapia conductual

behaviorally-conditioned awakenings		interrupciones del sueño condicionadas por la conducta

behavioural inhibition		inhibición conductual

Being active		(evite) la actividad física/las actividades físicas	Jorge Arteaga M.D.
Entered by: Jorge Arteaga M.D.
belief re		creencias / convicciones con relación a...

believe later		se convenzan eventualmente

Bell's Palsy		parálisis de Bell

bellows housing		carcasa/compartimiento del fuelle	Cristina Heraud-van Tol
Entered by: Cristina Heraud-van Tol
Below age expected		por debajo de la edad prevista

below line/above line		por debajo/por encima de este nivel

belting		dolor tipo cólico o "sacudida" (conservando un registro similar)

bench		investigación en laboratorios

bench research		investigación realizada / desarrollada en laboratorios

bench stepping		rampa de subida y bajada con escaleras/escalones

bench study		estudio comparativo

bench testing		banco de pruebas

benchtop measurement		medición en/de laboratorio, medida experimental, medición in vitro	Daniel Grau
Entered by: Daniel Grau
bending		[resistente a] flexionarse/torcerse/curvarse

bending		desviar	Marocas
Entered by: Marocas
Benefit Deductible		deducible del plan de salud

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Chinese汉语

Select a language

More languages...