This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French法语译成Italian意大利语 法律：合同 Translation Glossary

French法语 term Italian意大利语 translation
les charges de l\'exercice costi di esercizio
Les déboute de toutes autres conclusions Respinge tutte le altre loro conclusioni
les factures seront établies le fatture saranno emesse/redatte
Entered by: Emanuela Galdelli
les modalités de requêtes le modalità dei ricorsi
les parties soussignées se déclarent intégralement remplies de leurs droits le parti sottoscritte dichiarano integralmente/pienamente soddisfatti i propri diritti
Entered by: Emanuela Galdelli
les pays en période transitoire i paesi in via di adesione
Entered by: Franco Rigoni
les tolerances des parties le disponibilità delle parti
lettre au porteur contre récépissé lettera consegnata a mano dietro ricevuta di consegna
leurs ayants droit et ayant cause i loro aventi diritto e i loro aventi causa
Entered by: Guido Villa
libérées à hauteur liberate per un importo di (pari a)
Entered by: Antoine de Bernard
libellé de la facture intestazione della fattura
Libellés Sezioni
ligne de base linea di riferimento
Entered by: Frédérique Jouannet
ligne de contrôle de levés linea del controllo del rilevamento
Entered by: Frédérique Jouannet
ligne d\'axe linea d\'asse
livraisons en alloties distribuzione/consegne in lotti
locatier contoterzista
lui sont opposables è sottoposta alle (stesse condizioni)
Entered by: Oscar Romagnone
L\'Agent de l\'Etat Civil Délégué L’ufficiale dello stato civile delegato
l\'édition sur support papier la pubblicazione su supporto cartaceo
L\'ordre du jour est arrêté l\'ordine del giorno è stabilito
maîtrises d\'exploitation supervisori
mainlevée cancellazione / revoca
majorité par tête maggioranza pro capite
maniement gestione
Entered by: Emanuela Galdelli
MAPA marché adapté ouvert MAPA mercato aperto a procedura adattata
marché reconductible appalto rinnovabile
marché TCE contratto generale d\'appalto
Entered by: Franco Rigoni
marque/enseigne marchio/insegna
mats financiers rendiconto financiario / stato patrimoniale
Entered by: Emanuela Galdelli
médiateur de la consommation mediatore dei consumatori
mémoires d'ouvriers note spese di operai /addetti
Mémorial nella Gazzetta Ufficiale del Lussemburgo
MDO (maître d'ouvrage) committente / appaltante
mention manuscrite " Lu et approuvé. Bon pour acceptation de mandant. " menzione manoscritta " Letto e approvato, Valido per accettazione del preponente "
Entered by: Emanuela Galdelli
mentions dati di riferimento/riferimenti
Ministère ad opera
ministère du notaire soussigné l'intervento del notaio sottoscritto
mise au point nota di definizione
Entered by: Emanuela Galdelli
mise en culture coltivazione
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search