This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French法语译成Italian意大利语 法律：合同 Translation Glossary

French法语 term Italian意大利语 translation
mise sous sauvegarde procedura di salvaguardia
Entered by: Franco Rigoni
mises au rebut eliminazioni
mises à mal che hanno subito una drastica riduzione
mission de syndic incarico di amministratore
Entered by: Alessandra Meregaglia
mode d'exploitation-exploitation directe sistema di gestione-gestione diretta
Moniteur Moniteur
Entered by: Emanuela Galdelli
Monsieur X, notaire candidat en l'étude du notaire soussigné,... praticante notarile
montant de couverture adapté aux risques con una somma di copertura assicurativa commisurata/adattata ai rischi
montant de dettes et de créances importo di debiti e crediti
moyennant mediante/contro
Entered by: Sabina Moscatelli
moyenne par exemple media dei voti ad esempio
Moyens en personnel le risorse di personale
Entered by: Oscar Romagnone
multi-employeurs con più datori di lavoro
nantissement garanzia
Entered by: Franco Rigoni
nantissement des créances pegno di crediti
Entered by: Marilina Vanuzzi
nature et quotités natura e quote parti
n’emportent pas renonciation à recours non comportano la rinuncia ad agire in giudizio
Entered by: Emanuela Galdelli
ne fait droit à la demande que dans la mesure accoglie la domanda solo nella misura ...
ne reflète que votre saisie corrisponde unicamente ai dati da voi digitati / inseriti / immessi
ne sauraient en aucun cas engager la responsabilité contractuelle de non attiverebbero/farebbero sorgere in nessun caso la responsabilità contrattuale di
ne sont pas affectés non subiscono modifiche
ne sont pas ducroire non rilasciano lo star del credere
ni générer un droit quelconque né dare luogo ad alcun tipo di diritto
Entered by: Franco Rigoni
nommable la persona che ci si riserva il diritto di designare
non rétablissement impegno a non ricostituire l'attività
Entered by: Emanuela Galdelli
non suivie de régularisation, le tout sans préjudice de tous dommages intérets e rimasta [l'ingiunzione] senza effetto, il tutto salvo il risarcimento del maggior danno
Entered by: Emanuela Galdelli
notaire en 2° secondo notaio
noté sur 6 fino a punti 6
notoirement connues des tiers du fait de leur nature palesemente note a terzi per la loro stessa natura
Entered by: Alessandra Meregaglia
numéraire denaro in contanti
Entered by: Emanuela Galdelli
Numéro d’identité national numeo di identità nazionale francese
nus-propriétaires nudi proprietari / titolari della nuda proprietà
n\'auront été saisis d\'aucune revendication finché non risultino destinatari di alcuna azione di rivendicazione (in ambito giudiziale)
Entered by: Oscar Romagnone
n\'est pas ducroire non è tenuto allo star del credere
obligation de moyens obbligazione di mezzo
Entered by: Emanuela Galdelli
obligation de résultat obbligazione di risultato
obtention de réalisations interventi
obternir de la trésorerie ottenere capitale liquido/ liquidità
octroi concessione
Office Cantonal de Consignation Cassa di deposito cantonale
Entered by: Emanuela Galdelli
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search