Apr 14, 2005 09:07
19 yrs ago
Chinese汉语 term
the stigma
Chinese汉语译成English英语
其它
医疗：医疗服务
the stigma associated with infectious disease
Proposed translations
(English英语)
| 4 +3 | 耻辱 |
Jianming Sun
|
| 5 | 相关病征 |
Angus Woo
|
| 4 | 病症 |
Twinpens (X)
|
Proposed translations
+3
7分钟
Jianming Sun
Native in Chinese汉语
Specializes in field
Accurate -- Reliable -- Fast
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语, German德语译成Chinese汉语, and 3 more.
Related KudoZ points
:
87
Selected
耻辱
(与该病有关的)耻辱
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-04-14 09:15:20 GMT)
--------------------------------------------------
如AIDS
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-04-14 09:15:20 GMT)
--------------------------------------------------
如AIDS
4 KudoZ points awarded for this answer.
2小时
病症
病症.
Stigma:
a archaic : a scar left by a hot iron : BRAND b : a mark of shame or discredit : STAIN c : an identifying mark or characteristic; specifically : a specific diagnostic sign of a disease
Stigma:
a archaic : a scar left by a hot iron : BRAND b : a mark of shame or discredit : STAIN c : an identifying mark or characteristic; specifically : a specific diagnostic sign of a disease
5小时
相关病征
It's a med term, means any sign characteristics of a specific disease
Discussion