Jul 15, 2009 10:40
15 yrs ago
English英语 term
ex GRI lay up zone.
English英语译成Chinese汉语
商务/金融
商务/商业（普通）
• Pricing that recognised the mutual benefits through the Yard paying GRI for 75 percent of the light displacement tonnes of the vessel based on a vessel scrap price and delivering GRI Heavy Melt Scrap that is equivalent in weight to 25 per cent of the light displacement tonnes of the vessel. All price terms to {ex GRI lay up zone}.
I've no idea what this means. Any idea is welcome Thanks!
I've no idea what this means. Any idea is welcome Thanks!
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 3 | lay up = 搁置不用、长期停泊不用、 敷层暂停使用留着不用； lay-up period 闲置期 |
chica nueva
|
Proposed translations
2天 23小时
chica nueva
Native in English英语
Works in field
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English英语 (Variants: British, New Zealand)
Works in: Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
79
Selected
lay up = 搁置不用、长期停泊不用、 敷层暂停使用留着不用； lay-up period 闲置期
lay up = 搁置不用、长期停泊不用、 敷层暂停使用留着不用； lay-up period 闲置期
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot, Lai An. "
Reference comments
2天 1小时
chica nueva
Native in English英语
Works in field
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English英语 (Variants: British, New Zealand)
Works in: Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
79
Reference:
compare: 'ex works, ex warehouse, ex factory' price
GRI = company name http://www.griptyltd.com/
'ex lay-up zone' cf ex works, ex factory, ex warehouse pricing
--------------------------------------------------
Note added at 2 days23 hrs (2009-07-18 10:31:43 GMT)
--------------------------------------------------
lay-up is a maritime term. 好像 a vessel may be in lay-up/laid up or in service.
http://us.yhs.search.yahoo.com/avg/search?fr=yhs-avg-chrome&...
'ex lay-up zone' cf ex works, ex factory, ex warehouse pricing
--------------------------------------------------
Note added at 2 days23 hrs (2009-07-18 10:31:43 GMT)
--------------------------------------------------
lay-up is a maritime term. 好像 a vessel may be in lay-up/laid up or in service.
http://us.yhs.search.yahoo.com/avg/search?fr=yhs-avg-chrome&...
Something went wrong...