Glossary entry (derived from question below)
Chinese汉语 term or phrase:
耻骨上膀胱内前列腺摘除术
English英语 translation:
suprapubic transvesical prostatectomy
Added to glossary by
Denyce Seow
Oct 31, 2008 23:39
16 yrs ago
Chinese汉语 term
新加坡
Business & Legal Translator
Native in: English英语 (Variants: US, Singaporean, UK) 
Works in: Chinese汉语译成English英语
耻骨上膀胱内前列腺摘除术
Chinese汉语译成English英语
医学
医疗（总称）
吴国薹，等
耻骨上膀胱内前列腺摘除术治疗前列腺增生
中华泌尿外科杂志， 1993
耻骨上膀胱内前列腺摘除术治疗前列腺增生
中华泌尿外科杂志， 1993
Proposed translations
(English英语)
| 4 | suprapubic transvesical prostatectomy |
Lu Zou
|
| 4 | transurethral resection of prostate,TURP |
y_lewarne
|
Proposed translations
46分钟
Selected
suprapubic transvesical prostatectomy
耻骨上 = suprapubic
膀胱内 = 由膀胱内到膀胱外(经膀胱壁) = transvesical
前列腺摘除术 = prostatectomy
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2008-11-01 00:25:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mercksource.com/pp/us/cns/cns_hl_dorlands_split.j...
膀胱内 = 由膀胱内到膀胱外(经膀胱壁) = transvesical
前列腺摘除术 = prostatectomy
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2008-11-01 00:25:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mercksource.com/pp/us/cns/cns_hl_dorlands_split.j...
Reference:
http://journal.shouxi.net/html/qikan/wkx/jjssxzz/20056103/l%20%20z/20080901025806380_125497.html
Note from asker:
| Meaning 耻骨上膀胱内前列腺摘除术 = 耻骨上经膀胱前列腺摘除术??? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
10分钟
transurethral resection of prostate,TURP
transurethral resection of prostate,TURP
http://www.ceps.com.tw/ec/ecjnlarticleView.aspx?jnlcattype=1...
http://en.wikipedia.org/wiki/Transurethral_resection_of_the_...
http://www.ceps.com.tw/ec/ecjnlarticleView.aspx?jnlcattype=1...
http://en.wikipedia.org/wiki/Transurethral_resection_of_the_...
Something went wrong...