两地拖
English translation: door-to-door land transportation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:26 Dec 31, 2005 |
| Chinese to English translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nai-Ching Ting Local time: 06:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| 两地拖 (door-to-door) land transportation cost Explanation: (door-to-door) land transportation cost |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| 两地拖 ground transportation in both countries? Explanation: Just a guess. Transportation expenses incurred before the goods reach the docks of the port of origination and after the yoyage, the carriage of the goods from the destination port to a local warehouse and/or delivery to the end customer. Again, just a guess. Because 3 years ago, I had someone sent me something from Shenzhen, but I had to pay $200 extra once the package arrived in LA, for a US company to sent it to me from there, or I had to go personally to LA to pick it up in the customs warehouse, and if I didn't pick that up in a few days, they were going to charge me everyday for the storage. So I ended up paying about the same amount for delivery from LA to San Francisco as the amount from China to the USA. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| ~{A=5XMO~} land transportation from one place to the other Explanation: FYI |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
| 两地拖 ? not pick-up and delivery charges, not door-to-door, not 托运... Explanation: 中港两地拖运费用: 创造成功的2002年(tdctrade.com) - [ Translate this page ] ... 中港两地拖运费用在过去几年间不断下调，这是由于香港与珠江三角洲之间的道路网络、 跨境设施、国内清关制度及本港货柜码头 ... 我们亦支持业界对货柜交收程序电子化，及 减低货柜越境空转做成经济浪费等等措施。同时，本会呼吁取消一些「人为」的收费 ... gbcode.tdctrade.com/gb/www.tdctrade.com/ shippers/vol25_1/vol25_1_chairman01c.htm - 45k - Supplemental Result - Cached - Similar pages 真相(tdctrade.com) - [ Translate this page ] 最近发表的一份报告指出，不完善的陆路货运制度是导致中港两地拖运费用高昂的原因。 该报告并指出，深圳与香港两地码头处理费的差距，相对于两地间 ... 我认为现时的货柜 车司机驾驶执照制度应该放宽，以吸引新血加入。特区政府可考虑放宽输入劳工的规定。 ... gbcode.tdctrade.com/gb/www.tdctrade.com/ shippers/vol27_2/vol27_2_chi_01.htm - 28k - Supplemental Result - Cached - Similar pages 三个货柜﹑两辆拖头﹑三个拖架及三辆货车: 海关破最大跨境私油集团 - [ Translate this page ] ... 行动中﹐海关人员相信捣破一个跨境陆路走私非法燃油集团﹐ 并在元朗公庵路破获该集团的非法电油储存中心﹐检获四百三十桶约八万五千 公升非法电油﹑三个货柜﹑两辆拖头﹑三个拖架及三辆货车﹐总值约二百万元 ... www.cpnews.org/news_view.asp?id=6769 - 11k - Supplemental Result - Cached - Similar pages 连同八个货柜、两辆货柜车及两个拖架，检获货物总值约一百三十万元: 香港纺织商会::香港要闻:: - [ Translate this page ] ... 驳船上货柜内，及一部泊于岸边等候入油的货柜车内，共检获三万八千八百公升非法汽油 ；另外关员于流浮山货柜场内，亦检获三万七千六百公升非法燃油，连同八个货柜、 两辆货柜车及两个拖架，检获货物总值约一百三十万元 ... www.textileschamber.org/shownews/ index_newsdetail.jsp?newsid=12814 - 9k - Supplemental Result - Cached - Similar pages 拖运业界;粤港两地拖运费: 中国湛江港 - [ Translate this page ] ... 要正视人为成本 范伟明一再强调特区政府已在与广东省政府、拖运业界等初步商讨 放宽「四上四落」、「一车一司机」等对香港货柜车的 ... 及帮助香港业界根据CEPA精神 在内地直接申请经营。但一切仍是以降低粤港两地拖运费差距 ... www.zjport.com/Main?doMain=Article& action=brw&ArticleID=200411260000008 - 18k - Supplemental Result - Cached - Similar pages 前日晚上，两辆拖运货柜的大卡车: 安省连续发生货柜车相撞事故三人死- 新闻集萃 ... - [ Translate this page ] ... 安省境内前、昨两天发生的两起车祸，共导致三人死亡。 前日晚上，两辆拖运 货柜的大卡车在杜鲁伯（Drumbo）段的401 公路上迎头相撞，两名司机当场死亡， 这段401 高速公路也因此被迫关闭12 小时。 驻牛津（Oxford ... www.51.ca/news/s/2004-02-22/012002.shtml - 21k - Supplemental Result - Cached - Similar pages 粤港两地拖运费: 航运商务网 - [ Translate this page ] 香港CSX国际货柜码头董事总经理麦秉良也认为，南中国经济强势增长，香港与珠三角港口 同为南中国服务，是「共生」关系，只要基建、 ... 但一切仍是以降低粤港两地拖运费差距 为策略重心。 麦秉良提醒，陆路运输成本与码头处理费问题同样重要，应同时处理。 ... www.21shipping.com/shipping/news/ news_detail.jsp?news_id=80e367%601003b7205ae%60-7ade - 17k - Supplemental Result - Cached - Similar pages 他目前拥有两部"拖头"（集装箱货柜车）...: 深圳租房网>我要发达（1）<<深圳之家 - [ Translate this page ] ... 干脆，找个熟悉的已发达的朋友来比较比较，看看到底是哪儿不对了， 看看我是否真的错过了什么！ 首先想起来的是A君，因为昨天刚一起吃饭。他 目前拥有两部"拖头"（集装箱货柜车），还在盐田港经营一家报关公司 ... www.sz2home.com/Forum/Read.asp?BBS_ ID=1398&ArticleID=12&Title=创业论坛 - 27k - Supplemental Result - Cached - Similar pages 拖头两辆、拖架三台、嫌疑人73人.: 我是警察-神州警界 ... - [ Translate this page ] ... 2002年被深圳警方抓获。同时移交的还有近日被深圳市公安局皇岗口岸分局查扣的 一台香港被盗货车拖架。 据了解，仅从2000年至2002年的三年间，广东警方已向 香港警方移交被盗货柜109个、拖头两辆、拖架三台、嫌疑人73人. ... www.54jc.net/news/list.asp?id=37 - 7k - Supplemental Result - Cached - Similar pages 通过内地拖车来完成。也就是说，通过依托该中心构建一条快速通关通道，既提高效率，又节省成本。这对解决深港两地拖空箱 ... : 中国广州——广州市对外新闻发布 - [ Translate this page ] ... 或在目的地卸货后将空箱还到该中心），即刻在该中心承接出口货柜直接到 ... 到内地企业之间的运输则通过内地拖车来完成。也就是说，通过依托该中心构建一 条快速通关通道，既提高效率，又节省成本。这对解决深港两地拖空箱 ... www.gz-gov.org/news2/news/2003/news04243.html - 10k - Supplemental Result - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs 14 mins (2006-01-01 09:40:22 GMT) -------------------------------------------------- 深港两地拖空箱过境: 华南国际物流中心试运营 ... - [ Translate this page ] ... 这样就造成拖车大量空驶、口岸负荷过重、通关不畅等多种弊端。 华南国际物流中心的建成，令深港两地的港口航运界拍手称好，因为该中心开展的 跨境空箱堆存业务，解决了深港两地拖空箱过境，徒然增加陆路口岸过境压力的 ... www.sztb.gov.cn/mocnews/sztb/200304/ %BB%AA%C4%CF%B9%FA%BC%CA%CE%EF%C1%F7%D6%D0%D0%C4%CA%D4%D4%CB%D3%AA.htm - 9k - Supplemental Result - Cached - Similar pages 拖车作业;外拖空箱: 厦门物流XIAMEN LOGISTICS厦门物流首页> 经营之道 - [ Translate this page ] 为了使拖车作业有序、顺畅，车队调度合理安排车辆，一部分负责外拖空箱、一部分负责 场内作业。 五路同时装卸船作业这在海天码头可是首次，当日凌晨1时50分，“达飞斯特劳斯” 轮一靠稳，装卸工人们迫不及待地冲上船，开始了拆加固等各项作业。 ... www.xmwl.gov.cn/xmwl_management/t20041227_30335.htm - 12k - Cached - Similar pages 给他们拖空箱吧: 青岛岛城论坛社区网络BBS 帖子club 网上娱乐休闲旅游美食文学美女图片 - [ Translate this page ] 给他们拖空箱吧,肯定不超过15吨. ================== 签名图片不在青青岛的服务器,上传 图片 相关说明 设置签名 我司进出口洋葱、大蒜、胡萝卜、牛蒡、白萝卜、蒜薹、辣椒、 蒜米、苹果、梨、橙子、香蕉、荔枝、大樱桃、龙眼等保鲜速冻蔬菜和水果。 ... club.qingdaonews.com/showAnnounce. php?topic_id=2217085&board_id=48 - 52k - Supplemental Result - Cached - Similar pages 到港区拖空箱至货主处装货物: 中海集装箱运输浙江有限公司---->内贸部 - [ Translate this page ] ... 盖章传真。 2.获得运单号，打印装箱单，并带至我司盖章， 我司同时将相应的设备交接单交给贵司。 3.贵司凭装箱单和设备交接 单到港区拖空箱至货主处装货物，装完后运至北仑三期堆场。 4 ... www.cscline.com/zhwebnb/pages/ neimao/showart.asp?art_id=2&cat_id=1 - 32k - Supplemental Result - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 1 day 9 hrs 13 mins (2006-01-02 02:39:55 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- 货柜拖运与门到门运输是两回事...: 天津国际展览中心（集团）--展览公司 - [ Translate this page ] 业务范围. 国展货运代理承办各种国际展览品通关及运输，主要经营和代理国际、 国内航空货物的运输，集装箱运输、装卸，代理报关、报检，货物仓储，货柜 拖运，拼箱，门到门运输以及咨询服务等业务。 ... www.tjtwtc.com/huodai_yewu.htm - 11k - Supplemental Result - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 1 day 9 hrs 36 mins (2006-01-02 03:02:38 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Drayage charge made for local hauling by dray or truck = 拖运费, at both ends...that's it. 在线国际商报-help - [ Translate this page ] Rate-related Terms 运价、费收相关术语Simplified rate structure 简明的运价结构Clear service charges 清晰的费收 ... Drayage charge made for local hauling by dray or truck 拖运费TVR Time Volume Rate 时间箱量运价TRI Tariff Rate Item 费率本 ... ibdaily.mofcom.gov.cn/help/msg.asp?id=9452 - 129k - Cached - Similar pages 在线国际商报-help - [ Translate this page ] Drayage charge made for Local hauling by dray or Truck 拖运费TVR time Volume rate 时间箱量运价TRI tariff rate Item 费 ... XXX XXX提单货Double-Deck load A Second Tier of cargo placed on top of the fir T Tier 两层叠装Dry cargo cargo that ... ibdaily.mofcom.gov.cn/help/msg.asp?ID=9452 - 129k - Supplemental Result - Cached - Similar pages [ More results from ibdaily.mofcom.gov.cn ] |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations