Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
In the order of
Chinese汉语 translation:
在xxx的数量级
Added to glossary by
albertdeng
Aug 5, 2010 09:38
14 yrs ago
1 viewer *
English英语 term
新西兰
Highest, strongest, best
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语, English英语
Proposed translations
+1
3小时
Selected
在xxx的数量级
order (of magnitude) 从科技术语里面过来的，当然落在字面上可以灵活处理
Note from asker:
| It is not related to German but I do not know the writer's background. |
Peer comment(s):
| agree |
simy68 (X)
: In German it may have been "in der Größenordnung von"
1小时
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
1天 14小时
高达
猜想是说其年收入已达到XX美元，如百万或千万美元
“大约”也可含有接近之意，不一定达到此数目。
“大约”也可含有接近之意，不一定达到此数目。
Discussion
---------------------------------------------------------------------
in the order of
大约, 与…相似
Her income is in the order of 9000 yuan a year.
她的年收入大约为9000元。
I guess that she is in the order of 40.
我猜想她大约40岁。