Aug 5, 2010 14:16
14 yrs ago
English英语 term
someone who is in the right place at the right time
English英语译成Chinese汉语
艺术/文学
诗词与文学
it's used to discrebe someone who is lucky
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 3 +5 | 天时地利人和 |
Wilman
|
| 4 | 幸运儿/鸿运当头之人 |
Ming Fu, Qi
|
Proposed translations
+5
3分钟
Selected
天时地利人和
Someone who has everything going in favor of him/her.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4天
Ming Fu, Qi
中国大陆
中国大陆
Native in Chinese汉语
Works in field
中国大陆
English-Chinese Localization Expert
Native in: Chinese汉语 (Variants: Mandarin, Simplified) 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
幸运儿/鸿运当头之人
In the location where something good is to happen exactly when it happens.
Something went wrong...