Feb 23, 2009 15:35
16 yrs ago
English英语 term
character choice
English英语译成Chinese汉语
其它
影院、影片、电视、戏剧
filmmaking
Your hair's very different in the second movie.
Yeah, well, it's a character choice.
Yeah, well, it's a character choice.
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 4 +5 | 為了配合劇中角色 (而選擇的造型) |
Shirley Chen
|
| 3 +2 | 人物/角色选择 |
Adsion Liu
|
Proposed translations
+5
1小时
Selected
為了配合劇中角色 (而選擇的造型)
僅供參考。
"陳道明此次的形象跟以往有所不同，為配合劇中角色，陳道明首次將自己的頭髮染成花白，並且由於右腿有點跛，需要“拄著拐棍”走路。"
http://www.smg.cn/Index_Dramas/Drama_Others.aspx?id=366
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+2
8分钟
Adsion Liu
加拿大
加拿大
Native in Chinese汉语
加拿大
★★★★★ 5-★ Lingua Services
Native in: Chinese汉语 (Variants: Simplified, Traditional)
Works in: English英语译成Chinese汉语, French法语译成Chinese汉语, Spanish西班牙语译成Chinese汉语, and 7 more.
Related KudoZ points
:
3
人物/角色选择
Yeah, well, it's a character choice.＝没错，那是角色选择（的结果）/那是出于不同角色/人物的需要。
供参考
供参考
Something went wrong...