Mar 20, 2017 03:12
7 yrs ago
English英语 term
Edit Drives
English英语译成Chinese汉语
技术/工程设计
影院、影片、电视、戏剧
POST PRODUCTION
Acct #
Line Item
Qty
Unit
Unit Cost in
(Local Currency)
Total in
(Local Currency)
Remarks
Offline Editor and HD Suite Hire
Week
Logging Assistant
Week
Rushes Transfer
Item
Edit Drives
Thank you!
Acct #
Line Item
Qty
Unit
Unit Cost in
(Local Currency)
Total in
(Local Currency)
Remarks
Offline Editor and HD Suite Hire
Week
Logging Assistant
Week
Rushes Transfer
Item
Edit Drives
Thank you!
Proposed translations
5小时
Selected
编辑硬盘
是指用于视频编辑的移动硬盘
4 KudoZ points awarded for this answer.
21分钟
FYI
剪辑用硬盘
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2017-03-20 10:55:36 GMT)
--------------------------------------------------
把影片素材制作成影片，术语为“剪辑”，not 编辑。编辑是是剧本的文字的修改，在影视制作行业，这两个步骤是需要区分的。
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2017-03-20 10:55:36 GMT)
--------------------------------------------------
把影片素材制作成影片，术语为“剪辑”，not 编辑。编辑是是剧本的文字的修改，在影视制作行业，这两个步骤是需要区分的。
Something went wrong...