Glossary entry

English英语 term or phrase:

so far

Chinese汉语 translation:

迄今为止

Added to glossary by Mark Xiang
Jan 18, 2005 08:34
20 yrs ago
English英语 term

UMA doesn't entail roaming so far.

English英语译成Chinese汉语 技术/工程设计 电脑:系统、网络
The cell phone industry hasn't been ignoring Wi-Fi. In September 2004, a group of companies led by Nokia announced an initiative known as Unlicensed Mobile Access (UMA), which aims to make GSM and GPRS services available over Wi-Fi and Bluetooth networks.

UMA doesn't entail roaming so far. Its most important feature is call forwarding. The calls may travel over a Wi-Fi network, but they're still routed through the cellular operator, so will still show up on the phone bill.
Proposed translations (Chinese汉语)
4 +3 迄今为止

Discussion

Non-ProZ.com Jan 18, 2005:
so far�����ʾ�����Ϊֹ�������ǣ�������һ������ʱ̬��

Proposed translations

+3
23分钟
English英语 term (edited): so far
Selected

迄今为止

可以用一般现在时态
XP SP2 deployment is smooth - so far
http://www.nwfusion.com/news/2004/082304xp.html
Peer comment(s):

agree Shang
2小时
agree Lu Zou
11小时
agree chica nueva : so far = up until now (= ĿǰΪֹ??). I'm going by the context. ('roaming so far' ȷʵ a little ambiguous)
1天 10小时
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "谢谢!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search