Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
The last remaining old-style IT mechanical hold outs;
Chinese汉语 translation:
现世（“硕果”）仅存的老式机械IT老顽固
Added to glossary by
Mark Xiang
Jan 19, 2005 00:40
20 yrs ago
1 viewer *
English英语 term
中国大陆
The last remaining old-style IT mechanical hold outs;
English英语译成Chinese汉语
技术/工程设计
电脑：系统、网络
Storage paradigm shifts
Will disk and tape rule for ever?
They've had it good for a very long time. The last remaining old-style IT mechanical hold outs; disk and tape, are still dominating the storage technology roost. They spin and they stream and they slow things down. But disks provide fast and cheap access compared to the flash alternative while tape's cost per GB is lower than optical technology.
Will disk and tape rule for ever?
They've had it good for a very long time. The last remaining old-style IT mechanical hold outs; disk and tape, are still dominating the storage technology roost. They spin and they stream and they slow things down. But disks provide fast and cheap access compared to the flash alternative while tape's cost per GB is lower than optical technology.
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 4 +1 | （这两个）现世（“硕果”）仅存的老式机械IT老顽固（既disk and tape） |
Mark Xiang
|
| 4 | 猜想 |
Lu Zou
|
Proposed translations
+1
2小时
Mark Xiang
Native in Chinese汉语
Works in field
20 YRS AS MECHANICAL/TECHNICAL ENGINEER!
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
337
Selected
（这两个）现世（“硕果”）仅存的老式机械IT老顽固（既disk and tape）
（这两个）现世（“硕果”）仅存的老式机械IT老顽固（既disk and tape）
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
7分钟
猜想
这种老式的IT媒体还会坚持不退场.
Something went wrong...