This question was closed without grading. Reason: 没有可接受的回答
Feb 15, 2006 15:59
19 yrs ago
English英语 term

you rapidly to grade

English英语译成Chinese汉语 技术/工程设计 建筑/土木工程
SCS900 uses familiar techniques such as the unique laser receiver-style light bar display to get you rapidly to grade.

TIA
Proposed translations (Chinese汉语)
4 +3 让你迅速分级
3 让你迅速地部署工作

Discussion

Shang (asker) Feb 15, 2006:
sorry, the question should be "get you rapidly to grade".

Proposed translations

+3
2小时
English英语 term (edited): get you rapidly to grade

让你迅速分级

让你迅速分级
Peer comment(s):

agree English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
7小时
agree Chinoise
20小时
agree CHEN-Ling
2天 15小时
Something went wrong...
2天 19小时

让你迅速地部署工作

grade可能是这个解释:(金山词霸查到的)
To arrange in steps or degrees.
安排:按步骤或程度排列


--------------------------------------------------
Note added at 2 days19 hrs (2006-02-18 11:59:09 GMT)
--------------------------------------------------

SCS900是否指这个?
http://www.topro.com.cn/tab_disp.asp?id=29&tab=CPML
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search