Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
Hazardous area approval:Factory Mutual, Ex
Chinese汉语 translation:
危险地区认证：Factory Mutual组织认证，ex（有爆炸危险的区域）
Added to glossary by
Angeline PhD
Dec 19, 2006 08:36
18 yrs ago
English英语 term
Elegance with a sense of urgency
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Hazardous area approval:Factory Mutual, Ex
English英语译成Chinese汉语
技术/工程设计
工程（总称）
Test sample
Hazardous area approval:Factory Mutual, Ex
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 4 | FYI |
Angeline PhD
|
| 4 | 危险地区批准：工厂共有指标， Ex区（爆炸危险区） |
Haiyang Ai (X)
|
Proposed translations
23小时
Angeline PhD
中国大陆
中国大陆
Native in Chinese汉语
Works in field
中国大陆
Associate Professor +14 Years Experience
Native in: Chinese汉语
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
8
Selected
FYI
危险地区认证：Factory Mutual组织认证，ex（有爆炸危险的区域）
Factory Mutual是一个组织名，保留原名英国比较好。
Factory Mutual是一个组织名，保留原名英国比较好。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank.
"
46分钟
危险地区批准：工厂共有指标， Ex区（爆炸危险区）
危险地区批准：工厂共有指标， Ex区（爆炸危险区）
Something went wrong...