Glossary entry

English英语 term or phrase:

Prunus lannesiana

Chinese汉语 translation:

日本晚樱

Added to glossary by Huijun Suo
May 15, 2007 13:20
17 yrs ago
English英语 term

Prunus lannesiana

English英语译成Chinese汉语 科学 工程(总称) Test sample
Prunus lannesiana
Proposed translations (Chinese汉语)
4 +1 日本晚樱
4 贵船云珠(樱花)
Change log

Jul 7, 2007 14:02: Huijun Suo changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/73324">Zhijun JIANG's</a> old entry - "Prunus lannesiana"" to ""日本晚樱""

Jul 8, 2007 17:48: Huijun Suo changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/614331">Huijun Suo's</a> old entry - "Prunus lannesiana"" to ""日本晚樱""

Discussion

Huijun Suo May 15, 2007:
我看不用,不挣白不挣。
Julia Zou May 15, 2007:
关于物种名称的术语确实很容易查找,建议Zhijun JIANG 或Jian Jun将这些题改为“non-professional”或“not for points”。
Shang May 15, 2007:
物种名称网上多的是

Proposed translations

+1
2小时
Selected

日本晚樱

Prunus var. lannesiana (Carr.) Rehd.
Japanese Late Cherry
《汉拉英花卉及观赏树木名称》中国农业出版社
Peer comment(s):

agree Julia Zou : Thank you, Huijun!
6小时
Thank you, Julia!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks. "
21分钟

贵船云珠(樱花)

贵船云珠(樱花)
eg.
物种信息Prunus lannesiana Wilson ‘Sekiyama'. 花蕾深红色,萼片深红色,重瓣,30-40枚花瓣。花同新叶长出时开放。 ... Prunus lannesiana Wilson ‘Kibune-uzu'. 树高从中到高均有。开花期4 月中,下旬。花色淡粉色至白色。花瓣5 枚,细长。 ...
www.cbcf.org.cn/wzxx/ying.htm - 13k - 类似网页
贵船云珠
Prunus lannesiana Wilson ‘Kibune-uzu'

树高从中到高均有。开花期 4 月中,下旬。花色淡粉色至白色。花瓣 5 枚,细长。
重花 3-6 花,散房状。
日本京都贵船的料亭的庭院中栽培的品种。
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search