Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
migrating filament
Chinese汉语 translation:
迁移丝/丝状迁移
Added to glossary by
Zhijun JIANG
Jun 7, 2007 02:36
17 yrs ago
English英语 term
Elegance with a sense of urgency
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
migrating filament
English英语译成Chinese汉语
技术/工程设计
工程（总称）
Test sample
migrating filament
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 4 +1 | 迁移丝/丝状迁移 |
orientalhorizon
|
| 4 | 移动灯丝、移动式灯丝 |
Jinhang Wang
|
Proposed translations
+1
4小时
orientalhorizon
Native in Chinese汉语
Banking,law,commerce,engineering
Native in: Chinese汉语
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语, English英语, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
迁移丝/丝状迁移
如果是轮胎制造或损坏方面的用语，则应该是丝状迁移，而形成的丝状物（或隙）应该就是迁移丝。FYI
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. "
4小时
Jinhang Wang
中国大陆
中国大陆
Native in Chinese汉语
Works in field
中国大陆
I provide only quality work.
Native in: Chinese汉语 (Variants: Simplified, Mandarin)
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
56
移动灯丝、移动式灯丝
filament 的意思须看上下文而定
Something went wrong...