Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
expansion matched
Chinese汉语 translation:
缩膨相匹配的材料
Added to glossary by
chinesetrans
Dec 28, 2007 04:52
17 yrs ago
English英语 term
中国大陆
Doctor of Engineering
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
expansion matched
English英语译成Chinese汉语
技术/工程设计
工程（总称）
光电-激光二极管
Robust construction consisting entirely of expansion matched materials and hard solder.
译文1：结构稳固，完全采用适于扩展的材料和硬焊料。
译文2：结构稳固，整个地采用膨胀相容性材料和硬焊料。
译文1：结构稳固，完全采用适于扩展的材料和硬焊料。
译文2：结构稳固，整个地采用膨胀相容性材料和硬焊料。
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 3 +1 | 缩膨相匹配的材料 |
chinesetrans
|
| 3 | 膨涨材料 |
William He
|
Change log
Dec 29, 2007 11:26: chinesetrans Created KOG entry
Proposed translations
+1
22分钟
chinesetrans
荷兰
荷兰
Native in Chinese汉语
Works in field
荷兰
10 years expreience since 2003
Native in: Chinese汉语
Works in: English英语译成Chinese汉语, French法语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
缩膨相匹配的材料
缩膨相匹配的材料
不只是说膨胀，还应该考虑了收缩。
不只是说膨胀，还应该考虑了收缩。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "我的答案：完全采用“具有匹配膨胀性”的材料和硬焊料。
参见 http://www.cn-pat.com/info.asp?zl=01803588"
1小时
William He
新加坡
新加坡
Native in Chinese汉语
Specializes in field
新加坡
20Years! MBA & Localization Pro!
Native in: Chinese汉语 (Variants: Simplified, Traditional) 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
28
膨涨材料
完全采用膨涨材料和硬焊料
Something went wrong...