Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
first contract term/1st year of service
Chinese汉语 translation:
首次协议的合同有效期限/第一年服务
English英语 term
Works in: Chinese汉语译成English英语
first contract term/1st year of service
If the staff resigns in the 1st year of service he should refund all the expenses on transportation of his personal effects.
If the staff resigns during the first contract term, there will be no reimbursement for relocation expenses.
| 4 +3 | 首次协议的合同有效期限/第一年服务 |
Helen Li
|
| 4 | FYI |
LoyalTrans
|
Feb 22, 2008 08:25: Helen Li Created KOG entry
Feb 22, 2008 12:22: chica nueva changed "Language pair" from "Chinese汉语译成English英语" to "English英语译成Chinese汉语"
Feb 23, 2008 16:29: Helen Li changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/791669">Helen Li's</a> old entry - "first contract term/1st year of service"" to ""首次协议的合同有效期限/第一年服务""
Proposed translations
首次协议的合同有效期限/第一年服务
Legal/Finance translator, 9 years exp
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Something went wrong...