Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
prescribed identity
Chinese汉语 translation:
规定了的身份
Added to glossary by
wonita (X)
Dec 10, 2007 16:33
17 yrs ago
1 viewer *
English英语 term
prescribed identity
English英语译成Chinese汉语
社会科学
成语/格言/熟语
The prescribed identity, in the ecomomical or political sense, is making us to its slaves.
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 5 +2 | 规定了的身份 |
lhcm
|
| 4 | identitate destinata |
Andreea Bostan
|
| 4 | 特定身份 |
Duobing Chen
|
Change log
Dec 10, 2007 16:33: wonita (X) changed "Language pair" from "English英语" to "English英语译成Chinese汉语"
Proposed translations
+2
57分钟
Selected
规定了的身份
Ever since the 1960s, photography has been searching for a "true", or self-defined, identity, and an analysis of "false", socially prescribed, identity. "True" identity must be sought and gained, "false" identity must be exposed and overcome. The Dream of Myself grapples with the problems: Who am I? Who defines me? How free am I? How can I find myself?
http://72.14.253.104/search?q=cache:nG37iA1s0DcJ:www.undo.ne...
For both, their individual diasporic experiences contributed in a major way to their reformulation of, and challenge to, the pressures of socially prescribed identity: that of nationhood, gender, sexuality, age-appropriate behavior, and so forth.
http://72.14.253.104/search?q=cache:YsGmWPHb_esJ:goliath.ecn...
The prescribed identity, in the economical or political sense, is making us to its slaves.
在经济或政治意义上，规定了的身份，使我们成为了它的奴隶。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks."
3分钟
Andreea Bostan
英国
英国
Native in English英语
Works in field
英国
We don't just translate, we communicate
Native in: English英语 
, Romanian罗马尼亚语
Works in: English英语译成Romanian罗马尼亚语, Romanian罗马尼亚语译成English英语, English英语, and 1 more.
identitate destinata
n/a
15小时
Duobing Chen
中国大陆
中国大陆
Native in Chinese汉语
中国大陆
Specified in Technical & engineering
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
特定身份
FYR
Something went wrong...