Oct 26, 2011 03:01
13 yrs ago
English英语 term

Spec out the servers to be identical units

English英语译成Chinese汉语 技术/工程设计 IT(信息技术) Virtualization
7. Spec and Purchase the Production Hardware

Based on the results from your lab testing and capacity planning, you should have a good idea as to what resources each of your physical host servers will require in production--at least to a point.

***Spec out the servers to be identical units***, from the CPU model to the amount of RAM present. In some instances it's much more financially sound to add another server than to add high RAM counts in a smaller number of servers: Since higher-density RAM is notably more costly than lower-density RAM, you may find that it's cheaper to purchase, for example, six servers with 32GB RAM each than three servers with 64GB RAM each. Buying a larger number of servers has the added benefit of broadening reliability, as you'll have more physical servers to take the load should a failure occur.
Proposed translations (Chinese汉语)
4 +1 规定服务器为相同规格的装置

Discussion

Jinhang Wang Oct 26, 2011:
从处理器型号到内存容量,这些服务器部件的规格要一样

这样更通顺明确些
clearwater (asker) Oct 26, 2011:
从处理器型号到内存容量,为服务器确定的规格必须一样?
http://onlineslangdictionary.com/meaning-of/spec-out

Proposed translations

+1
4小时
Selected

规定服务器为相同规格的装置

spec
verb (specs, speccing, specced)
[with obj.]
give (something) a particular specification; construct to a specified standard
给…定规格;按照规定标准建造
Peer comment(s):

agree Guei Lin
1天 8小时
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "谢谢!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search