Glossary entry (derived from question below)
Dec 20, 2004 02:14
20 yrs ago
English英语 term
hosted
English英语译成Chinese汉语
技术/工程设计
IT（信息技术）
network
XXXX is a hosted software solution.
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 4 +3 | 托管 |
Shang
|
| 4 | 主机软件解决方案 |
Mark Xiang
|
Proposed translations
+3
2小时
Selected
托管
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
15分钟
Mark Xiang
Native in Chinese汉语
Works in field
20 YRS AS MECHANICAL/TECHNICAL ENGINEER!
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
390
主机软件解决方案
Sun Enterprise Learning Platform Hosted Support/Sun 企业学习平台主机软件支持
http://www.sun.com/service/servicelist/ses/elphostsupp-cn-cn...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-12-20 02:36:57 GMT)
--------------------------------------------------
软件安装在某一主机上，用户不必安装它．要用时通过网络调用即可．
A hosted software solution allows you to take advantage of a software product without the hassle of installing that product. Security is taken care of inside the myKB application to only publish information that you specifically mark as available to the Public. When we upgrade our hosted myKB knowledge base software, you benefit by having new feature enhancements, and upgrades are included automatically.
You benefit without the frustration of installing software on every users machine on your network. Our hardware for the application is upgraded as needed. You never have the expense of hardware or maintaining system expansions. the myKB servers are automatically backed up on a nightly basis and you always have the opportunity to download a live backup from your administration user interface.
http://knowledgebase.mykb.com/Article_9264C.aspx
http://www.sun.com/service/servicelist/ses/elphostsupp-cn-cn...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-12-20 02:36:57 GMT)
--------------------------------------------------
软件安装在某一主机上，用户不必安装它．要用时通过网络调用即可．
A hosted software solution allows you to take advantage of a software product without the hassle of installing that product. Security is taken care of inside the myKB application to only publish information that you specifically mark as available to the Public. When we upgrade our hosted myKB knowledge base software, you benefit by having new feature enhancements, and upgrades are included automatically.
You benefit without the frustration of installing software on every users machine on your network. Our hardware for the application is upgraded as needed. You never have the expense of hardware or maintaining system expansions. the myKB servers are automatically backed up on a nightly basis and you always have the opportunity to download a live backup from your administration user interface.
http://knowledgebase.mykb.com/Article_9264C.aspx
Something went wrong...