This question was closed without grading. Reason: 其它
Mar 15, 2007 06:31
17 yrs ago
English英语 term
中国大陆
processes
English英语译成Chinese汉语
商务/金融
管理
channel partner
Another piece that's very relevant is the need for more peer-to-peer partnering. If you believe that you have to become a specialist and you can't focus on every technology, then you better then figure out a way to find other folks in the marketplace who have a specialization in something else so that you can partner with them. And vendors have to figure out a way to facilitate that either through teaming, processes or referral processes or something.
teaming后面的processes具体指什么？
teaming后面的processes具体指什么？
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 4 | 過程 (包含一連串指向目標而推展之程序) |
ats333
|
| 3 | 步骤/程序 |
Julia Zou
|
Proposed translations
1小时
步骤/程序
FYI
vendors have to figure out a way to facilitate that either through teaming, processes or referral processes or something.
这里大概是说： 卖主（即某领域的专家）也得想办法通过组队、一些步骤/程序或举荐步骤/程序或其它的方法促进这种帮助。
vendors have to figure out a way to facilitate that either through teaming, processes or referral processes or something.
这里大概是说： 卖主（即某领域的专家）也得想办法通过组队、一些步骤/程序或举荐步骤/程序或其它的方法促进这种帮助。
21天
過程 (包含一連串指向目標而推展之程序)
And vendors have to figure out a way to facilitate that either through teaming, processes or referral processes or something. =>而服務提供者則須找出方法去促進(上述提及的)朋輩(專家)拍檔(peer-to-peer partnering)的組成. 促進方法可包括組隊, 過程(泛指把這些已經變成專才的人become a specialist 找尋另一專才組成拍檔之過程) 或(透過)推薦(促成)過程 或 其他任何方式.
Discussion