Apr 11, 2008 14:59
16 yrs ago
English英语 term
top lifters
English英语译成Chinese汉语
技术/工程设计
机械/机械工程
查了top lifter图片，也不知道是什么……有翻作“提顶臂”的，但是查不到图片，不敢肯定。
clue：不是正面吊：）
求助：正确的专业译法是什么呢？
先行谢过。
clue：不是正面吊：）
求助：正确的专业译法是什么呢？
先行谢过。
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 5 +1 | 提顶臂 |
clearwater
|
| 4 | 顶部起重机 |
Duobing Chen
|
Proposed translations
+1
9小时
Selected
提顶臂
《英汉科技大辞典》（上海交通大学出版社）
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "top lifter的图片能找到，但是“提顶臂”的找不到，狗狗上查“提顶臂”的结果也很让人失望。不过看起来，这是目前能够得到的最好答案。
感谢两位。"
10小时
Duobing Chen
中国大陆
中国大陆
Native in Chinese汉语
Specializes in field
中国大陆
Specified in Technical & engineering
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
35
顶部起重机
供参考
Something went wrong...