Feb 3, 2005 00:33
20 yrs ago
English英语 term

do you want an epidural?

English英语译成Chinese汉语 其它 医疗(总称)
epidural硬膜外。

这话问病人,该怎么理解? 这是写在卡片上由医务人员给病人看的。
Proposed translations (Chinese汉语)
4 +5 FYI
3 您需要半身麻醉吗?

Discussion

Non-ProZ.com Feb 3, 2005:
TYPO: ����ʻ�
Non-ProZ.com Feb 3, 2005:
"��Ҫ���ӲĤ��ǻ������"?
ҽ�����������Ļ�, �����ô�����?

Proposed translations

+5
4分钟
Selected

FYI

epidural=连续硬膜外腔麻醉,俗称连硬麻(半身麻醉).

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 6 mins (2005-02-03 07:40:08 GMT)
--------------------------------------------------

你需要半麻镇痛吗?(限用于生产)
Peer comment(s):

agree Jianming Sun : 用于剖宫产术
1小时
agree Twinpens (X)
3小时
agree Shang
5小时
agree Ying Huang
1天 7小时
agree Eric Xu
3天 12小时
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
3天 12小时

您需要半身麻醉吗?

maybe easier to understand~~
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search