Non-ProZ.com Feb 4, 2004:

end Hi I have spent so much time reading the article repeatedly for the ��release��. Finally I have decided that it means ��end��, i.e., that the test can be released or ended at this point. Only this way, my translation makes senses and conforms to the context. So the ��Tablet shape and size is a release test only�� probably means the tablet shape and size can only be tested at the end of the test. The above-said may apply to other two questions of mine.

Non-ProZ.com Feb 4, 2004:

end Hi I have spent so much read the article repeatedly for the ��release��. Finally I have decided that it means ��end��, i.e. that the test can be released or ended at this point. Only this way, my translation makes senses and conforms to the context. So the ��Tablet shape and size is a release test only�� probably means the tablet shape and size are only tested at the end of the test.