May 27, 2005 06:16
19 yrs ago
English英语 term
中国大陆
Raid Gauloise
English英语译成Chinese汉语
社会科学
体育/健身/娱乐
Today, major events such as Odyssey Adventure Racing's Appalachia-based "Beast of the East" and The Raid World Championship (formerly Raid Gauloise) can be counted on to attract myriad professional and amateur teams from around the world, as well as sponsorship from companies like Nike, GoLite and Columbia Sportswear.
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 3 | 莱德加洛伊斯越野赛 |
Zhoudan
|
| 5 | 莱德加洛伊斯赛 |
Jason See
|
| 1 | gauloises = 高卢 |
chica nueva
|
Proposed translations
26分钟
Selected
莱德加洛伊斯越野赛
应该是Raid Gauloises (最后有一个s)
我暂时停下了脚步。我和队友们快要到达莱德加洛伊斯越野赛（Raid Gauloises）的终点了，胜利就在眼前。这项赛事被参赛者称为“世界上最残酷的越野赛”，此言非虚，比赛中参赛者必须经历跑步、游泳、骑车、爬行和攀登的重重考验，赛程长达1,000公里。
我暂时停下了脚步。我和队友们快要到达莱德加洛伊斯越野赛（Raid Gauloises）的终点了，胜利就在眼前。这项赛事被参赛者称为“世界上最残酷的越野赛”，此言非虚，比赛中参赛者必须经历跑步、游泳、骑车、爬行和攀登的重重考验，赛程长达1,000公里。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
2小时
1天 20小时
chica nueva
Native in English英语
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English英语 (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
82
gauloises = 高卢
baby＃◎※％……water bottle - [ Translate this page ]
事实上，每个吸烟者都会从第一次点燃香烟的激烈效果中，直觉地体验到烟草的毒性；而且
也会从第一根烟的第一次吸吐之后，每天验证自己的 ... 他们神话般的爱情至今仍不衰于
世，靠的便是两个最受欢迎的法国香烟品牌——茨冈（gitanes）和高卢（Gauloises）。 ...
spaces.msn.com/members/grosse120/ - 139k - Cached - Similar pages
摩菲------------- Blogcn | 中国博客网| 博客(blog)托管商| 网络日志 ... - [ Translate this page ]
... 不想几点回学校,不想那些累死无数人想也想不通做也做不到的事情就有一搭没一搭地说
着闲话,躺着抽根烟,摊一地的糖果... ... Gauloises,Gitanes,Celtique香烟高卢人,吉普赛
人,凯尔特人--lolli的理解高一去欧洲时,合唱团唱过一首歌,叫茨冈,就是gitanes的 ...
lolli.blogone.net/ - 48k - 27 May 2005 - Cached - Similar pages
事实上，每个吸烟者都会从第一次点燃香烟的激烈效果中，直觉地体验到烟草的毒性；而且
也会从第一根烟的第一次吸吐之后，每天验证自己的 ... 他们神话般的爱情至今仍不衰于
世，靠的便是两个最受欢迎的法国香烟品牌——茨冈（gitanes）和高卢（Gauloises）。 ...
spaces.msn.com/members/grosse120/ - 139k - Cached - Similar pages
摩菲------------- Blogcn | 中国博客网| 博客(blog)托管商| 网络日志 ... - [ Translate this page ]
... 不想几点回学校,不想那些累死无数人想也想不通做也做不到的事情就有一搭没一搭地说
着闲话,躺着抽根烟,摊一地的糖果... ... Gauloises,Gitanes,Celtique香烟高卢人,吉普赛
人,凯尔特人--lolli的理解高一去欧洲时,合唱团唱过一首歌,叫茨冈,就是gitanes的 ...
lolli.blogone.net/ - 48k - 27 May 2005 - Cached - Similar pages
Something went wrong...