Glossary entry

English英语 term or phrase:

Take it one day at a time

Chinese汉语 translation:

每天都要坚持不懈

Added to glossary by clearwater
Sep 3, 2007 07:39
17 yrs ago
English英语 term

Take it one day at a time

English英语译成Chinese汉语 社会科学 体育/健身/娱乐 quit smoking
Week 6
You're Getting There!
Continue with your game plan -- it's working! Consider joining a health club. (Use the money you would have spent on tobacco.) Take a good look at yourself in the mirror. Notice the cleaner teeth, healthier skin, brighter hair.

Beware of the subtle opportunities for relapse: an argument with your spouse, heavy traffic, meeting that friend you haven't seen in a while for a drink. {Take it one day at a time.} At the end of the week, celebrate your success, but keep your guard up. For some people it takes years to lose the craving for nicotine.

Proposed translations

+1
2小时
Selected

要一天一天坚持不懈

结合上下,此处强调的是“坚持不懈”,而坚持不懈就是一天一天地来,不要中断。
Peer comment(s):

agree Danbing HE
13天
thanks a lot!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "谢谢!"
+1
32分钟

一步一步来

A suggestion... :)
Peer comment(s):

agree karcsy : or 慢慢来
10小时
Something went wrong...
1小时

这是一个循序渐进的过程

don't expect things to happen at once, results may only come gradually, each new day can be the start of your eventual success.

仅供参考
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search