Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
percent daily value
Chinese汉语 translation:
每日摄入量百分比
Added to glossary by
clearwater
Aug 23, 2008 06:28
16 yrs ago
4 viewers *
English英语 term
中国大陆
percent daily value
English英语译成Chinese汉语
社会科学
体育/健身/娱乐
food labels
Many also were confused by the nutrition label's complexity or incorrectly interpreted information listed in the {percent daily value} column or the 2000-calorie recommended daily allowance footnote, says co-author Dr. Russell Rothman, assistant professor of internal medicine and pediatrics at the Vanderbilt Center for Health Services Research.
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 4 +1 | 每日摄取量百分比 |
Lu Zou
|
| 3 +1 | 日值的百分数/日值的百分比 |
fly away
|
Proposed translations
+1
23小时
Selected
每日摄取量百分比
每日摄取量百分比/每日摄入量百分比
daily value解释下以下网页
daily value解释下以下网页
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
+1
3小时
日值的百分数/日值的百分比
B.反式脂肪的营养标识格式，包括日值的百分数（% DV）
B.Format, Including Percent of Daily Value (% DV), for Nutrition Labeling of Trans Fat
这个网址可能对你翻译的资料有所帮助
http://www.fdc-intl.com/detail_info/detail_520.html
B.Format, Including Percent of Daily Value (% DV), for Nutrition Labeling of Trans Fat
这个网址可能对你翻译的资料有所帮助
http://www.fdc-intl.com/detail_info/detail_520.html
Peer comment(s):
| agree |
Wenjer Leuschel (X)
1小时
|
Discussion