Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
operate vertically from the gabled peak of a roof structure
Chinese汉语 translation:
从人字形屋顶顶端处垂直操作。
Added to glossary by
clearwater
Oct 14, 2008 06:49
16 yrs ago
English英语 term
中国大陆
operate vertically from the gabled peak of a roof structure
English英语译成Chinese汉语
社会科学
体育/健身/娱乐
Retractable skylights and enclosures
Some retractable panels {operate vertically from the gabled peak of a roof structure}, sliding down tracks on both sides of each panel and over the fixed part of the roof to open as much as 50 percent of the total original surface area to the natural elements (some systems may incorporate screens to prevent the introduction of birds and insects).
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 3 +1 | 从“人”字形屋顶顶端处垂直操作。 |
Shouguang Cao
|
Proposed translations
+1
3小时
Shouguang Cao
中国大陆
中国大陆
Native in Chinese汉语
中国大陆
Translate again
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
4
Selected
从“人”字形屋顶顶端处垂直操作。
无解释。
Note from asker:
| “操作”是否可以改成“活动/伸缩”？ |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
Something went wrong...