Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
technical time out
Chinese汉语 translation:
技术暂停
English英语 term
one technical time out of 30'
这是沙滩排球的一条比赛规则, 我整个句子都不理解，请教大家，谢谢！
| 4 +3 | 一次（历时）30 秒的技术暂停 |
Adsion Liu
|
| 4 | (技術)暫停30秒一次 |
Mandy Tsai
|
Jul 8, 2009 13:07: Adsion Liu Created KOG entry
Jul 8, 2009 13:07: Adsion Liu changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/81500">Adsion Liu's</a> old entry - "technical time out"" to ""技术暂停""
Proposed translations
加拿大
★★★★★ 5-★ Lingua Services
Native in: Chinese汉语 (Variants: Simplified, Traditional)
Works in: English英语译成Chinese汉语, French法语译成Chinese汉语, Spanish西班牙语译成Chinese汉语, and 7 more.
一次（历时）30 秒的技术暂停
以下供参考：
technical time out
A technical time-out in volleyball and beach volleyball is a time-out stipulated by the Fédération Internationale de Volleyball (FIVB) in each ...
en.wikipedia.org/wiki/Technical_time-out_(volleyball)
A 60-second pause in the match, applied automatically when the leading team reaches the eighth and 16th points in sets 1-4.
www.nbcolympics.com/volleyball/insidethissport/glossary/new...
Powered by Google Find definitions in all languages
technical time-out
技术暂停
26技术暂停technical timeout. 27轮转换位rotation. 28轮转顺序rotational order. 29 www.yingyu.com
美国
Medical, Healthcare, Law, Business, ...
Native in: Chinese汉语 
, English英语
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
(技術)暫停30秒一次
Some beach valleyball rules written in Chinese simply refer to techinical time-out as 暫停, some as 技術暫停.
Please refer to the reference links.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2009-06-24 07:12:55 GMT)
--------------------------------------------------
在FIVB 世界級比賽中，前兩局兩隊得分總和為21 分時，實施「一次30 秒」的技術暫停
Something went wrong...