Jul 18, 2014 03:48
10 yrs ago
English英语 term
中国大陆
each and every word counts
Native in: Chinese汉语 (Variants: Mandarin, Simplified) 
Works in: English英语译成Chinese汉语
to proportion reasonable contrasting player ratings
English英语译成Chinese汉语
社会科学
体育/健身/娱乐
体育球星卡
PLAYER RATINGS: Whilst every effort was made to proportion reasonable contrasting player ratings, the individual ratings have been devised for the purposes of the Match Attax game.
These values are not intended to be a definitive comparison between players and do
not reflect the opinions of the Barclays Premier League or it’s member clubs.
求教to proportion reasonable contrasting player ratings这部分的适当表述
These values are not intended to be a definitive comparison between players and do
not reflect the opinions of the Barclays Premier League or it’s member clubs.
求教to proportion reasonable contrasting player ratings这部分的适当表述
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 3 | 合理划分球员的（评分）等级 |
tanglsus
|
| 3 | 讓球員能力合理 |
Lincoln Hui
|
Proposed translations
9小时
Selected
合理划分球员的（评分）等级
供参考
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
3小时
Lincoln Hui
香港
香港
Native in English英语
&
Chinese汉语
Works in field
香港
Excellence is a basic requirement.
Native in: Chinese汉语 (Variants: Traditional, Cantonese) , English英语
Works in: Chinese汉语译成English英语, English英语译成Chinese汉语, Japanese日语译成Chinese汉语, and 1 more.
讓球員能力合理
大概是這樣吧?
Something went wrong...