Jul 18, 2014 11:41
10 yrs ago
1 viewer *
English英语 term
Native in: Italian意大利语 
Works in: Chinese汉语译成Italian意大利语, English英语译成Italian意大利语, German德语译成Italian意大利语, and 3 more.
cancellation
English英语译成Chinese汉语
商务/金融
会计
cancellation
cancellation of write down of raw material inventory
it's part of a chart of accounts
thanks in advance:)
cancellation of write down of raw material inventory
it's part of a chart of accounts
thanks in advance:)
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 3 | {取消}原材料总值的冲减 |
Z-Kong
|
| 4 | 不影响 |
Yunping Yang
|
| 3 | FYI |
lyrebird06
|
Proposed translations
4小时
Selected
{取消}原材料总值的冲减
I'd think "write down of raw material inventory" means the value of the materials has been marked down. Then this action is reversed, i.e. cancelled.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
1天 13小时
Yunping Yang
中国大陆
中国大陆
Native in Chinese汉语
Specializes in field
中国大陆
Rest Assured Translation
Native in: Chinese汉语 (Variants: Mandarin, Sichuanese , Simplified)
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
不影响
不影响原材料库存（存货）的账面价值
Write down： 降低账面价值
Cancellation or write down: 不影响或保持存货账面价值不变
Write down： 降低账面价值
Cancellation or write down: 不影响或保持存货账面价值不变
3天 18分钟
lyrebird06
中国大陆
中国大陆
Native in Chinese汉语
Works in field
中国大陆
Keeping improvement, Never stop
Native in: Chinese汉语
Works in: English英语译成Chinese汉语, French法语译成English英语, Chinese汉语译成English英语
FYI
write down
To set down in writing.
To reduce in rank, value, or price.
To disparage in writing.
To write in a conspicuously simple or condescending style:
也有可能取消原材料库存记录，取决于语境
To set down in writing.
To reduce in rank, value, or price.
To disparage in writing.
To write in a conspicuously simple or condescending style:
也有可能取消原材料库存记录，取决于语境
Something went wrong...