Sep 26, 2004 23:41
20 yrs ago
English英语 term

match calorie for calorie

English英语译成Chinese汉语 其它 体育/健身/娱乐
Try to match what you eat with your activity level. If you'll be running around all day cleaning, walking and shopping, you'll probably need to eat more than during a day spent sitting and napping. Notice that I'm not saying you should match calorie for calorie. If you eat a 250-calorie muffin, that doesn't mean you should head to the stair-stepper for 55 minutes. Doing so could be an example of purging through excessive exercise; see "Scaling Down" on page 44. On the other hand, if you're about to go to bed, you don't need to fuel that activity with a large slice of lasagna.
为了热量而燃烧热量?
Proposed translations (Chinese汉语)
4 try
4 猜想

Proposed translations

39分钟
Selected

try

我觉得这里的意思是:注意,我是说不要吃多少卡路里就燃烧多少卡路里。
match calorie that you consume for calorie that you are going to burn.

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2004-09-27 00:22:04 GMT)
--------------------------------------------------

用“燃烧掉”比“燃烧”要好一点
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "谢谢!"
56分钟

猜想

猜想match calorie for calorie有两方面,一是因为需要热量而摄入热量(要做体力活时,多吃一些),二是因为吃多了而要多运动,以消耗热量。

match calorie for calorie似乎指摄入的热量和消耗的热量之间的平衡
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search