Oct 12, 2010 12:26
14 yrs ago
English英语 term
Proposed translations
+4
5分钟
Selected
私人小旅店
根据牛津字典解释：pension
(French 法) small private hotel in France and certain other European countries （法国及欧洲其他一些国家的）私人小旅店.
(French 法) small private hotel in France and certain other European countries （法国及欧洲其他一些国家的）私人小旅店.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!
And thanks for everyone's time and effort."
+1
33分钟
GUO-HUAN CHEN
加拿大
加拿大
Native in English英语
&
Chinese汉语
Works in field
加拿大
Fidelity, Fluency & Flexibility
Native in: Chinese汉语 
, English英语
Works in: English英语译成Chinese汉语, French法语译成Chinese汉语, Russian俄语译成Chinese汉语, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
膳宿公寓
膳宿公寓：欧洲大陆国家有膳宿的公寓或小旅馆
<<建明英汉词典>>
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2010-10-12 13:01:30 GMT)
--------------------------------------------------
《简明英汉词典》
打错字了，抱歉。
<<建明英汉词典>>
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2010-10-12 13:01:30 GMT)
--------------------------------------------------
《简明英汉词典》
打错字了，抱歉。
Reference:
2小时
廉价小旅店
a small, usually cheap, hotel in some European countries, especially France
+1
3小时
私人客房
pension：私人客房。一般和主人在一幢楼里，房间较小，设施简单，没有厨房，主人提供简单的早餐，适合单人或夫妻两人度短假居住。
apartment：度假公寓。pension和度假公寓的区别是度假公寓里有厨房，有电视，设施齐全，可以自己做饭。有单独的，也有和主人同住一楼的，比较适合有孩子的家庭度假。
apartment：度假公寓。pension和度假公寓的区别是度假公寓里有厨房，有电视，设施齐全，可以自己做饭。有单独的，也有和主人同住一楼的，比较适合有孩子的家庭度假。
Something went wrong...