Translation glossary: Jur De>Pt

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 451-500 of 503
« Prev Next »
 
Vertretungsbefugnispodes de representação 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Vertretungsberechtigte und besondere Vertretungsbefugnisrepresentantes autorizados e com poder especial de representação 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Verwaltung vs. Behördeadministração/gerência vs. autoridade/entidade oficial/de serviço público 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Verweisungexpulsão 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Verzicht auf die Einreden der Anfechtung, der Aufrechnung und der Vorausklagerenùncia às excepções de contestação, compensação e ao benefício de discussão 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
vgl. Art. 61 Abs. 1 IPRG, Art. 23 Abs. 1 ZPO, § 35 Abs. 1 lit. d JusGvide / "IPRG" (Direito Internacional Privado, Suíça) / lit. da "JusG" (legislação, Suíça) 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Visaunterstützungsuporte (no requerimento) de visto 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
voller Erwerbsminderungincapacidade geral (Pt)/total (Br) (e permanente) 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
vollstreckbare Bescheinigungdeclaração de força executória 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Vollzug der Anmeldungconclusão/execução da inscrição/do pedido de inscrição 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Vollzugslockerungatenuação das condições/do regime de prisão 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
vom endgültig nicht zur Auszahlung(...do valor de crédito) que definitivamente não será concedido/pago/atribuido/realizado. 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
von Ansprüchen freistellenisentar/livrar de pedidos/reclamações/reivindicações 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Vorübergehende Gewährungconcessão provisória/temporária 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Vorbandpré-registo 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Vorbefassungvínculo impeditivo 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Vorbehaltswareproduto condicional/sob reserva 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Vorbelastungshaftungresponsabilidade por balanço deficitário/passivo 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Vorhandrechtdireito de primeira oferta 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
vorläufig vollstreckbarde execusão provisória 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
vorleistungspflichtigcom a obrigação de pagamento antecipado 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Vorsorgevollmachtprocuração de cuidados de saúde 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Vorverlagerung der Strafbarkeitantecipação da punibilidade/culpabilidade 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Vorversterbenfalecimento antecipado 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
weiter gezogenseguir (até à próxima instância) 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
weiterverpflichtensubrogar as respectivas obrigações 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
weiterverpflichtensubrogar as respectivas obrigações 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Werkvertrag vs Dienstvertragcontrato de empreitada / contrato de serviços 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
wertanteilmäßigproporcional ao seu valor 
Portuguese葡萄牙语译成German德语
Wertausgleichajuste/compensação de valores 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Wertpapiere/offenes Depottítulos/livre carteira de valores 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Widerklagebehauptungalegação/pedido reconvencional 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Widerrufrevogação 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Wiederausschluß /Wiederausschlussre-exclusão/exclusão repetida 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Willnsvollstreckerbescheinigungatestado de nomeação do (executor de) testamentário 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
wirtschaftlich zuordnenatribuídas economicamente/pelo seu tipo económico 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
WirtschaftsschöffengerichtTribunal de júri de/para delitos económicos e financeiros 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Wischspurvestígios borrados 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
wohnungsbezogen und nicht personenbezogendizer respeito à casa e não às pessoas 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Wohnungseigentumpropriedade de habitação 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
zahlungshalber hereingenommene Wechselletra (de câmbio) aceite como pagamento 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Zahlungsunfähigkeitinsolvência 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Zentralen Zulagenstelle für AltersvermögenZentralen Zulagenstelle für Altersvermögen (Alemanha, Centro Nacional de Pensões) 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Zolltarifnummerposição pautal 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
zu Protokoll der Geschäftstellefazer constar do/no auto da repartição/secretária judicial 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Zufallserfindunginvenção casual/ocasional 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
zufälliger Untergangcessação/anulação/dissolução/rescisão/perda casual/ocasional/eventual 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
zur Übermittlung bestimmten Stellenentidades (oficiais/nacionais) destinadas para a recolha de dados pessoais 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
zur Tat nicht eingelassennão respondeu/se defendeu respectivamente aos factos... 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Zurückstellungadiamento 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search