Translation glossary: Jur De>Pt

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 401-450 of 503
« Prev Next »
 
treuhänderisch gehaltenen Geschäftsanteilecessão fiduciária das quotas do fiel depositário 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Umgründungsbeschlussdeliberação de reorganização estatutária 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Unbedenklichkeitsbescheinigungcertificado/atestado de legalidade 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
unbeschränkter Erbeherdeiro absoluto 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
und Leistungsvergütungen mit seinem Unternehmen zu vereinbaren"não lhe é possivel separar as suas áreas patrimoniais das remunerações produtivas acordadas com sua empresa". 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
uneingeschränktsem restrições 
Portuguese葡萄牙语译成German德语
unfallfremdnão causado pelo acidente 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
ungekündigte Anstellungcom contrato de trabalho válido/não rescindido 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
unkündbarnão pode ser extinguida 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Unmittelbarkeit von Vergütungenimediação de retribuições 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Unterbevollmächtigtersubmandatário 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Unterhaltsvorschuss-Stelleentidade para/de pagamentos antecipados de subsistência 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Unternehmensträgertitular da empresa 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revisiona sociedade não está sujeita a uma revisão ordinária 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Unterstellungsanfragenpedidos de subordinação/inclusão 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Untersuchungs- und Rügepflichtenobrigações de investigação/instrução e reclamação/queixa 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
urheberrechtlichen Nutzungsrechtedireitos de uso/usofruto/utilização baseados nos direitos do autor 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Urkundenrollerol de documentação 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Urkundenverzeichnisarquivo (de documentos) 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Urkundsbeamter der Geschäftsstelleoficial de justiça da secretaria 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Urkundspersonoficial/escrivão/pessoa dotada de fé pública 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
VAHRG - Härtensituação/caso de dificuldade (financeira)/necessidade 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Veräusserungs- und Aufgabegewinnelucros de venda e cessão 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
vereinfachtes Unterhaltsverfahrenprocesso simplificado/ação simplificada de pedido de pensão de alimentos 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
vereinnahmen (Kreditkartenzahlungen)cobrar (pagamentos por cartão de crédito) 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
vereinnahmten Erlösenreceitas (obtidas) 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Vereinsbehördenentidades associativas 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Verfahrens- und Terminsgebührcustas pré-/endo-/extraprocessuais 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Verfahrensbevollmächtigtemandatário (do processo) 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Verfahrensprotokollauto do processo 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
verfallenperdido/confiscado 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Verfallerklärungordem/mandado de confiscação/penhora 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Verfügungordem/decisão/despacho 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
verfügungsberechtigtautorizada a dispor 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Verfügung über ein Konto vornehmen...não tomou disposições em relação a conta... 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Vergleichsausfertigungcópia/exemplar do acordo 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Verhaltenszurechnung, Wissenszurechnung(coomponente/factor) atribuído ao comportamento (ou à conduta)/conhecimento 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Verhandlungsgegenständeobjetos/assuntos de negociação 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Verhältnissen über die Wirkungen des Kindesverhältnisses..conforme as disposições (legais) relativamente aos efeitos (afetuais) da relação com a/da criança 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Verkehrcomunicação 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Verkehrssicherungspflichtobrigação de proteger terceiros dos danos possíveis de trânsito 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Verlassenschaftsabhandlungprocesso sucessório 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Verlustscheincertificado de perda(seguro)/ certidão negativa do registo predial 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Vermittlungsgegenstandobjeto de mediação 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Verrechnung der Sicherheitsleistungtendo em consideração o depósito de segurança (conforme) 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
verschlossen zur besonderen amtlicher Verwahrung(o testamento) fechado será oficialmente guardado em regime especial 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Verschonungsbeschlussdecisão de suspensão da execusão 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Versogungs- Entgeltempfängerfuncionários públicos reformados / assalariados 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Versorgung-Vorsorge(prestação de ) assistência - previdência 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Verteidigungsanzeigedeclaração/participação/alegação de defesa/defensiva 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search