技术论坛 » Trados support »
Tag verification in Trados tageditor not available
论题张贴者: Inga Jakobi
Inga Jakobi
Inga Jakobi  Identity Verified
德国
Local time: 11:46
Chinese汉语译成German德语
+ ...
Apr 3, 2007

Hi everybody,
I got a problem with the Tag verification in Trados Tageditor. I always used it without any problems and could do the tag verification and the spell check after translation. But for about one week, the button for tag check is not available and I don't know which setting I might have changed. When I start the check now via the menu, it gives an error message, but that's all. No special tag is mentioned there.
Can anybody help me? Thanks for your comments,
Inga
 
Giles Watson
Giles Watson  Identity Verified
意大利
Local time: 11:46
Italian意大利语译成English英语
纪念
Check that the plug-in options are set Apr 3, 2007

Hi Inga,

Have you checked the plug-in settings (the button to the right of the Verify button)? Make sure all the Verifier options you want are still ticked.

It's not much but it's a start

Good luck,

Giles
 
Inga Jakobi
Inga Jakobi  Identity Verified
德国
Local time: 11:46
Chinese汉语译成German德语
+ ...
主题发起人
Settings are ok Apr 3, 2007

Dear Giles,
thanks for your comment, but the settings are all normal.
Inga
 
Giles Watson
Giles Watson  Identity Verified
意大利
Local time: 11:46
Italian意大利语译成English英语
纪念
Phase Two Apr 3, 2007

OK.

As a next step, I'd look through the TagEditor Help file to see if the Tag Verification section has anything useful to say.

It might also be an idea to note down what the error message says exactly and run the key words or numbers through the SDL Knowledge Base:

http://sdl.custhelp.com

and the TW_users archiv... See more
OK.

As a next step, I'd look through the TagEditor Help file to see if the Tag Verification section has anything useful to say.

It might also be an idea to note down what the error message says exactly and run the key words or numbers through the SDL Knowledge Base:

http://sdl.custhelp.com

and the TW_users archive:

http://tech.groups.yahoo.com/group/TW_users/

which both often turn up some surprisingly useful titbits.

I'll keep my fingers crossed...

Giles ▲ Collapse
 
Inga Jakobi
Inga Jakobi  Identity Verified
德国
Local time: 11:46
Chinese汉语译成German德语
+ ...
主题发起人
Thank you very much! Apr 3, 2007

Dear Giles,
thank you very much for your help! I'll check the options you suggested and look, if I can find anything!
Cheers,
Inga
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Tag verification in Trados tageditor not available







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »