Poll: Do you use a free e-mail address for work purposes?
论题张贴者: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
网站工作人员
May 14, 2021

This forum topic is for the discussion of the poll question "Do you use a free e-mail address for work purposes?".

View the poll results »



 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
葡萄牙
Local time: 22:54
正式会员 (自2007)
English英语译成Portuguese葡萄牙语
+ ...
Yes May 14, 2021

I have two email addresses, both free, one for professional purposes and one for private subjects, family and friends, though I have occasionally given this one to my long-standing customers in case something goes wrong with the other one. I had a paid email provider for a long time in Belgium, but when I decided to return to Portugal I could no longer have the same email (it was attached to my landline) and I opted for a free one. I have nothing against a free email account as this is not neces... See more
I have two email addresses, both free, one for professional purposes and one for private subjects, family and friends, though I have occasionally given this one to my long-standing customers in case something goes wrong with the other one. I had a paid email provider for a long time in Belgium, but when I decided to return to Portugal I could no longer have the same email (it was attached to my landline) and I opted for a free one. I have nothing against a free email account as this is not necessarily a tell-tale sign of trouble. Usually there are a lot of other signs: broken English, big volume, advance payment…Collapse


Irving Reyes
svetlana cosquéric
María José Domínguez Camba
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
荷兰
Local time: 23:54
正式会员 (自2006)
English英语译成Afrikaans南非语
+ ...
Yes May 14, 2021

Yes, I use Gmail, which is a free e-mail address according to the asker's definition, but I do pay for it.

 
Tom in London
Tom in London
英国
Local time: 22:54
正式会员 (自2008)
Italian意大利语译成English英语
Yes and no May 14, 2021

Q: "Do you use a free e-mail address for work purposes?"
A. Only when my main provider breaks down, which does happen occasionally. On such occasions I use Gmail.


 
neilmac
neilmac
西班牙
Local time: 23:54
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
Yes May 14, 2021

Because it works and I don't have to pay for it. I have several, but only really use two for work purposes. Yahoo is the main one, and I use Gmail for backup.
I know that some people consider free e-mails to be a warning sign that the user is a scammer, but that's up to them.


Giovancy Hubbard
María José Domínguez Camba
 
Yes and no May 14, 2021

Yes, but not for translation.

I use Gmail for my other ventures, such as my unisex lingerie business for tomorrow’s ungendered world.


P.L.F. Persio
writeaway
Zibow Retailleau
 
Giovancy Hubbard
Giovancy Hubbard
法国
Local time: 23:54
English英语译成French法语
+ ...
Yes May 14, 2021

I use Gmail too, as many.
As I am a freelancer, I hope that the outsourcers will be smart enough to exclude the scam option, but up to now I haven't had any issues.


 
Liena Vijupe
Liena Vijupe  Identity Verified
拉脱维亚
Local time: 00:54
正式会员 (自2014)
French法语译成Latvian拉托维亚语
+ ...
Yes May 14, 2021

I am a freelancer, not a company, so I find it acceptable and it has never been a problem.

I do however treat outsourcers who use a free e-mail address with more caution, although in such cases they're usually just freelancers too or small clients I already know who just prefer using gmail instead of their "official" e-mail address. I remember only one scammer and he disappeared after I requested more information.


Thayenga
 
Jean Dimitriadis
Jean Dimitriadis  Identity Verified
English英语译成French法语
+ ...
Pro May 14, 2021

Unlike many, I use a professional email address. Costs only a few bucks per year and makes me look good 🙂

[Edited at 2021-05-14 13:00 GMT]


P.L.F. Persio
Becca Resnik
Mirelluk
Philip Lees
Georgi Kovachev
Rita Translator
 
How you doin’? May 14, 2021

Jean Dimitriadis wrote:
Unlike many, I use a professional email address. Costs only a few bucks per year and makes me look good 🙂


It makes you look amazing, Jean. If only I wasn’t taken I’d be begging for your number.


Jean Dimitriadis
P.L.F. Persio
Liena Vijupe
Zibow Retailleau
Becca Resnik
 
Jean Dimitriadis
Jean Dimitriadis  Identity Verified
English英语译成French法语
+ ...
Hey you May 14, 2021

Ice Scream wrote:

Jean Dimitriadis wrote:
Unlike many, I use a professional email address. Costs only a few bucks per year and makes me look good 🙂


It makes you look amazing, Jean. If only I wasn’t taken I’d be begging for your number.


We can exchange emails first 😝

A little light-hearted modesty never hurt anyone 😎


Chris Says Bye
P.L.F. Persio
Liena Vijupe
Zibow Retailleau
Becca Resnik
 
Michael Harris
Michael Harris  Identity Verified
德国
Local time: 23:54
正式会员 (自2006)
German德语译成English英语
No May 14, 2021

I have always had a private provider and will do so in the future. Only costs about €100 / 2 years.

 
Sanjin Grandić
Sanjin Grandić  Identity Verified
克罗地亚
Local time: 23:54
正式会员 (自2020)
French法语译成Croatian克罗地亚语
+ ...
Both May 18, 2021

Most of my communication goes through G mail.
[email protected].....
Works just fine ...

As for the scammers, my two best clients contacted me not by mail but via whatsup and the landline....it s a good antiscam method if you ask me.... a 2 or 3 minutes conversation and the deal was done...


 
Robert Rietvelt
Robert Rietvelt  Identity Verified
Local time: 23:54
正式会员 (自2006)
Spanish西班牙语译成Dutch荷兰语
+ ...
Yes May 18, 2021

I use Gmail, but under my own domain name [email protected], and I have a 'emergency' yahoo account for when Gmail is down (happened a few times).

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Do you use a free e-mail address for work purposes?






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »