| 话题中的页数: [1 2] > |
Poll: How many weeks off do you take this year? 论题张贴者: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "How many weeks off do you take this year?".
View the poll results »
| | | |
| Not quite sure yet | Jun 8, 2021 |
I have not planned the summer holidays yet, but I have already taken a week off in spring, with two more weeks planned throughout the year, plus at least a week around Christmas. I like my work but I love being outside, which is usually what my holidays amount to (walking, cycling, sailing).
| | | |
I have been working straight through the year for a while. I used to take long vacations when my children were still at home, but they are long gone and we haven’t spent vacations together for some time (trying to get 14 people agreeing on the same date and place is an almost impossible task…). I enjoy having one or two days off here and there between jobs, rather than very few long vacations. This last weekend was a long one as I had no work last Friday or yesterday. It all adds up probably... See more I have been working straight through the year for a while. I used to take long vacations when my children were still at home, but they are long gone and we haven’t spent vacations together for some time (trying to get 14 people agreeing on the same date and place is an almost impossible task…). I enjoy having one or two days off here and there between jobs, rather than very few long vacations. This last weekend was a long one as I had no work last Friday or yesterday. It all adds up probably to more than 4/5 weeks a year, but I’m not counting! ▲ Collapse
| | | |
| I wish I knew | Jun 8, 2021 |
All the places I would go to are outside this country, so until we get the all-clear for travelling we are stuck at home.
And if I'm home I may as well be available for work, of which there is fortunately no shortage at the moment.
| | |
|
|
|
Ventnai 
西班牙
Local time: 23:59
German德语译成English英语
+ ...
| surely "will you take"? | Jun 8, 2021 |
I'm hoping for a week or so in Switzerland to visit friends toward the end of August and then visit my parents for a week in the UK in October after 18 months. It all very much depends on how COVID progresses and any restricitons governments may place on travel
| | | |
neilmac
西班牙
Local time: 23:59
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
I have to go back to the UK for two weeks this summer - which I would rather not have to do, but in this case it's an obligation. However, I will still be working there, although at a more leisurely pace than usual.
| | | |
Tom in London
英国
Local time: 22:59
正式会员 (自2008)
Italian意大利语译成English英语
| Surely "are you taking"? | Jun 8, 2021 |
No?
[Edited at 2021-06-08 10:36 GMT]
| | | |
| 25% taking none?! | Jun 8, 2021 |
Seriously?!
Work to live, no?
| | |
|
|
|
Deleted
[Edited at 2021-06-09 04:17 GMT]
| | | |
Tom in London
英国
Local time: 22:59
正式会员 (自2008)
Italian意大利语译成English英语
I live in such a nice place that I have no great desire to get away from it.
[Edited at 2021-06-08 13:38 GMT]
| | | |
IrinaN
美国
Local time: 16:59
English英语译成Russian俄语
+ ...
8, at least, for anything from beauty sleep at home to ocean resorts.
But I'm not familiar with species like regular hours and weekends - I can lead this kind of lifestyle and I cherish it, so days/hours wise I work no less during the year than anyone who observes it and takes just one or two weeks.
When I work, I work. When I play, I play.
| | | |
I do not take a whole week at once unless I am recovering from such burn-out jobs that I can afford to lose clients for the rest of the month.
When I started out, I thought it would be a nice thing to announce it to my clients so that they plan, but it usually ended up that they sent me more work on the day I said to be offline than the 3 previous weeks as if they wanted to check if I am still alive.
So it will not be officially talking taking off to my clients... maybe... See more I do not take a whole week at once unless I am recovering from such burn-out jobs that I can afford to lose clients for the rest of the month.
When I started out, I thought it would be a nice thing to announce it to my clients so that they plan, but it usually ended up that they sent me more work on the day I said to be offline than the 3 previous weeks as if they wanted to check if I am still alive.
So it will not be officially talking taking off to my clients... maybe "too busy to answer within the hour"... ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| From translation at all? | Jun 8, 2021 |
... perhaps the rest of the year.
| | | |
Aline Amorim
巴西
Local time: 19:59
English英语译成Portuguese葡萄牙语
+ ...
I do not take any one week week this year, but I admit that I need little rest because rest the mind.
| | | |
Sergiy Butkov
乌克兰
Local time: 00:59
正式会员 (自2014)
Russian俄语译成English英语
+ ...
I'm afraid I forgot the meaning of the phrase "day off" needless to say about "weeks".
| | | |
| 话题中的页数: [1 2] > |
Login to reply/comment 
