Poll: By what time do you usually stop working for the day? 论题张贴者: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "By what time do you usually stop working for the day?".
View the poll results »
| | | | Sebastian Witte 
德国
Local time: 12:37
正式会员 (自2004)
English英语译成German德语
+ ...
| Between 9 PM and 12 AM | Jul 23, 2021 |
.
| | | | | There is no usual time | Jul 23, 2021 |
I have no set time for work as long as the job gets done. My work day depends on a lot of things: Did I sleep well the night before? Am I tired? What does my workload look like? In this business, there’s no such a thing as a typical day (fortunately). Some days, my engine is slow to start and I find myself being more productive around 3 or 4 pm, others everything is done and dusted around noon and I’ll have the afternoon free. Occasionally I’ll work until 11 or 12 pm when a translation is ... See more I have no set time for work as long as the job gets done. My work day depends on a lot of things: Did I sleep well the night before? Am I tired? What does my workload look like? In this business, there’s no such a thing as a typical day (fortunately). Some days, my engine is slow to start and I find myself being more productive around 3 or 4 pm, others everything is done and dusted around noon and I’ll have the afternoon free. Occasionally I’ll work until 11 or 12 pm when a translation is flowing well, but that’s all. No all-nighters! I did it once or twice, at the very beginning of my career, just to find out a few hours later how counterproductive working all night can be. I need a proper night sleep to be able to work well. With long projects, I set myself a daily translation quota and I work until my quota is met. When I happen to exceed my quota and I find myself quite ahead of schedule, I feel a childish satisfaction. I'm my own boss and occasionally I work way, way, way more hours than I did when I was an employee, but that’s my choice and I always find ways to compensate myself… ▲ Collapse
| | | | neilmac
西班牙
Local time: 12:37
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
I stop for lunch and usually have a siesta afterwards. Later in the day, I usually take the dog for a walk an hour or two before dusk, and may or may not continue working after that, depending on my workload and deadlines, etc..
| | |
|
|
|
Mario Freitas
巴西
Local time: 08:37
正式会员 (自2014)
English英语译成Portuguese葡萄牙语
+ ...
| From 6 to 10 pm | Jul 23, 2021 |
I usually start around 9:00 am and keep working till 7:00 pm. However, I take breaks regularly, and my actual working hours hardly ever exceed 8 hours a day.
| | | | Liena Vijupe
拉脱维亚
Local time: 13:37
正式会员 (自2014)
French法语译成Latvian拉托维亚语
+ ...
Between 1 PM and 3 PM, at least so it was before Covid disrupted my daily routine.
Lately it has been more like between 3 PM and 6 PM.
| | | | Tom in London
英国
Local time: 11:37
正式会员 (自2008)
Italian意大利语译成English英语
When I'm working, time does not exist.
| | | | | No usual time | Jul 24, 2021 |
My husband and I are both freelancers, and take turns cleaning, cooking, shopping, doing errands, etc. One of us stops working to cook, then we have lunch. If there is a lot of work, then I continue working, if not, I stop and watch some TV, read or bake a nice dessert, then continue with some extra work. I like to stop every now and then. Sometimes, in the evening, I continue with an urgent job, or I can relax and watch a movie with my family. It all depends on the work load.
| | |
|
|
|
Samuel Murray
荷兰
Local time: 12:37
正式会员 (自2006)
English英语译成Afrikaans南非语
+ ...
| Between 9 and 12 PM | Jul 24, 2021 |
I take full advantage of the fact that I'm a freelancer and thus able to do other stuff during hours that other people are at their offices, such as assisting with the children's needs, going shopping, participating in hobbies, etc., but at the same time I often have to complete a fair amount of work each day, which means that I end up working until about 11 PM (and then I get up at 7 or 8 AM again). Where others may stop working at 9 PM and watch a movie from 9 to 11 PM, I tend to watch the mo... See more I take full advantage of the fact that I'm a freelancer and thus able to do other stuff during hours that other people are at their offices, such as assisting with the children's needs, going shopping, participating in hobbies, etc., but at the same time I often have to complete a fair amount of work each day, which means that I end up working until about 11 PM (and then I get up at 7 or 8 AM again). Where others may stop working at 9 PM and watch a movie from 9 to 11 PM, I tend to watch the movie first (e.g. from 7-9 PM) and then continue with the day's work until e.g. 11 PM. I try to avoid working on weekends, although sometimes I allow work that comes in on a Friday to flow over to Saturday before noon, and I often start on Monday's work by Sunday afternoon or evening. ▲ Collapse
| | | | | Usually before 8 pm | Jul 24, 2021 |
Unless I am late with a deadline.
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Poll: By what time do you usually stop working for the day? | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
