Poll: Have you noticed an increase in jobs from the USA because of the currently weaker EUR? 论题张贴者: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "Have you noticed an increase in jobs from the USA because of the currently weaker EUR?".
This poll was originally submitted by Matthias Brombach. View the poll results »
| | | |
I don’t think currency movements make any difference to whether a potential client chooses to use me. I am not looking for new clients but if they happen to be interested in my services and we come to an agreement regarding my rate, then I'll take whatever currency I'm paid. Anyway, most of my customers are in the euro zone…
| | | |
But US agencies may start to derate EU translators from extortionately expensive to extremely expensive.
I don't know how you EU translators deal with US agencies, but I factor in a lot of extra expenses in my USD word rate because of how far the USA is, how legal their paperwork is, how expensive bank fees are and how much of a rip-off exchange rates are.
At the end of the day, very few US agencies are prepared to pay 0.15+ for my translations.
Philippe
| | | |
No, because the rates agreed with my US clients are in USD, I bill in USD, and I am paid in USD. As nearly half of my billing is in USD, the recent exchange rate movements have compensated for inflation.
I don't recognise Philippe's experience with US clients. Wise takes about 0.5% of the interbank rate to exchange USD to EUR, and I can do it when the exchange rate is in my favour. There are no other fees and no bureaucracy, but maybe Philippe's clients are just bureaucratic, just l... See more No, because the rates agreed with my US clients are in USD, I bill in USD, and I am paid in USD. As nearly half of my billing is in USD, the recent exchange rate movements have compensated for inflation.
I don't recognise Philippe's experience with US clients. Wise takes about 0.5% of the interbank rate to exchange USD to EUR, and I can do it when the exchange rate is in my favour. There are no other fees and no bureaucracy, but maybe Philippe's clients are just bureaucratic, just like some clients everywhere can be bureaucratic and awkward. It doesn't cost much for a US client to use ACH to pay into a US bank account (Wise), and some use Veem to make it even cheaper. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Kay Denney 
法国
Local time: 13:03
French法语译成English英语
No because I only work with clients in the euro zone. I don't want the hassle of currency issues.
(Remembering a UK translator we used to occasionally send work to from France. We'd negotiated a rate, then the exchange rate changed in her favour. I sent her an urgent job and asked how much she'd charge for it, and the flat rate she quoted me worked out at less than the per word rate she charged for non-urgent work!
Given that it was no skin off my nose, I wrote back and pointed tha... See more No because I only work with clients in the euro zone. I don't want the hassle of currency issues.
(Remembering a UK translator we used to occasionally send work to from France. We'd negotiated a rate, then the exchange rate changed in her favour. I sent her an urgent job and asked how much she'd charge for it, and the flat rate she quoted me worked out at less than the per word rate she charged for non-urgent work!
Given that it was no skin off my nose, I wrote back and pointed that out, and bumped her flat rate up to what the boss had said he was prepared to pay.) ▲ Collapse
| | | | neilmac
西班牙
Local time: 13:03
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
All my clients are in the EU.
| | | | Ikram Mahyuddin
印度尼西亚
Local time: 19:03
正式会员 (自2006)
English英语译成Indonesian印度尼西亚语
+ ...
| Maybe it's too early to notice | Jul 29, 2022 |
I don't know whether my fellow translators in my country have already enjoyed the increase or not. I myself haven't yet. But I think it's still too early to notice. Of course, it would be a good thing to us, as long as the existing clients from Europe and other regions don't cut jobs for us.
| | | | | increase in jobs from USA? | Jul 30, 2022 |
I've noticed an increase in jobs in Russian and Chinese, from the US, UK and Germany. Nothing to do with currency fluctuations.
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Poll: Have you noticed an increase in jobs from the USA because of the currently weaker EUR? | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
