Poll: Do you feel you've made improvements in how you work or do business in the last 6 months? 论题张贴者: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "Do you feel you've made improvements in how you work or do business in the last 6 months?".
View the poll results »
| | | |
I started translating many moons ago, so I've had a long time to improve the way I work, but probably not in the last 6 months…
| | | | Kay Denney 
法国
Local time: 09:16
French法语译成English英语
Just a minor point, I've switched from doing all my bills on the last day of the month (er... often that gets put off till some point in the first few days of the next) to billing direct clients almost immediately after delivery. They seem to prefer this, and I get paid much more quickly too for some reason.
| | | | | Simplified everything non-translation | Sep 27, 2022 |
I've gone from limited company to self-employed and from overcomplex accounting software to homemade Excel sheets, and the minuscule time savings have made me so happy I'm now busy creating some macros in Word as well.
#nerdinthemaking
| | |
|
|
|
It just so happens that twice this month I declined 2 jobs that I knew were going to be a hassle and underpaid in relation to the amount of hours that were allocated.
Last time I did similar jobs I swore that this would be the last time, however difficult it is to let some of your best clients down.
This time I declined and feel good about it. Saving myself from a lot of stress.
| | | | neilmac
西班牙
Local time: 09:16
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
I'm quite happy with my current modus operandi, and so are my clients, so I don't feel the need to make "improvements".
| | | | | Well ... that's a good approach ... IF you can afford to lose some clients or work | Sep 27, 2022 |
Everyone would like to do only the jobs that are most worthwhile. If you're really busy, of course, you can afford to do only what you want to. If you are not, you have to take what you can get :/ I have been in both situations, many times
Yetta Jensen Bogarde wrote:
It just so happens that twice this month I declined 2 jobs that I knew were going to be a hassle and underpaid in relation to the amount of hours that were allocated.
Last time I did similar jobs I swore that this would be the last time, however difficult it is to let some of your best clients down.
This time I declined and feel good about it. Saving myself from a lot of stress.
| | | | | Billing platform | Sep 27, 2022 |
Well, it was over 6 months ago, but I have a billing platform (a company) generate, send and keep track of all my bills, and file my quarterly tax returns. OMG ... it's so worth it, I can't believe I didn't start using it earlier.
| | |
|
|
|
Dan Lucas
英国
Local time: 08:16
正式会员 (自2014)
Japanese日语译成English英语
| Continuous, tiny gains | Sep 27, 2022 |
I find small areas of inefficiency or inconvenience and work them out. Every week I find a rough edge or two that I can smooth away. The contribution made by each is very small, but then again so is the investment in time required to implement the solution. Over a year, the savings add up to something significant.
One has to be careful not to end up shaving yaks, but this... See more I find small areas of inefficiency or inconvenience and work them out. Every week I find a rough edge or two that I can smooth away. The contribution made by each is very small, but then again so is the investment in time required to implement the solution. Over a year, the savings add up to something significant.
One has to be careful not to end up shaving yaks, but this approach works for me. What seems to be key is using patches of spare time to create solutions that save time when you're actually busy, such as when trying to hit a deadline.
Regards,
Dan ▲ Collapse
| | | | Tom in London
英国
Local time: 08:16
正式会员 (自2008)
Italian意大利语译成English英语
| | Improvements in work | Sep 29, 2022 |
I have made improvements in how I do business by constantly searching out A-list clients and targeting volume.
| | | | | I made some improvements in how I do business by diversifying | Oct 3, 2022 |
I no longer solely depend on translation for my income and took up a sideline job, since then my financial situation has greatly improved. So, yes.
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Poll: Do you feel you've made improvements in how you work or do business in the last 6 months? | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
