Poll: How many people make up your household?
论题张贴者: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
网站工作人员
Oct 13, 2022

This forum topic is for the discussion of the poll question "How many people make up your household?".

View the poll results »



 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
葡萄牙
Local time: 08:18
正式会员 (自2007)
English英语译成Portuguese葡萄牙语
+ ...
Just me! Oct 13, 2022

I have been living alone since my youngest daughter left the nest some 25 years ago. In fact, she has been living with me again since December last year during the never-ending works in her apartment. Not that I am complaining, we get along quite well and I love having her around…

sxbxfyhy09zjrdgjwwt0


So, she left me out! How could she?

[Edited at 2022-10-13 13:46 GMT]


expressisverbis
 
Kay Denney
Kay Denney  Identity Verified
法国
Local time: 09:18
French法语译成English英语
. Oct 13, 2022

Me, my partner, and a young lodger, daughter of a friend of mine.
And we tend to have a lot of visitors, our children, a former neighbour who still comes back to Paris for work, and friends and family from elsewhere coming to visit us and Paris, so we often have a houseful.


 
Philippe Etienne
Philippe Etienne  Identity Verified
西班牙
Local time: 09:18
会员
English英语译成French法语
Fab four Oct 13, 2022

The eldest is now studying 50 km away from home, but we still support her, paying rents and expenses.

Philippe


 
Ventnai
Ventnai  Identity Verified
西班牙
Local time: 09:18
German德语译成English英语
+ ...
Catdad Oct 13, 2022

Me and three cats with varying levels of misbehaviour

IrinaN
Emma Oskarsson
Jelena Bogdan
Angie Garbarino
Anton Konashenok
Michael Newton
Barbara Carrara
 
Robert Rietvelt
Robert Rietvelt  Identity Verified
Local time: 09:18
正式会员 (自2006)
Spanish西班牙语译成Dutch荷兰语
+ ...
Great question (again) Oct 13, 2022

Does the goldfish count?

I am curious about the answers of my colleagues, it would make me for sure a much better translator.


Metin Demirel
Angie Garbarino
Yetta Jensen Bogarde
Michael Newton
Barbara Carrara
expressisverbis
Chris Says Bye
 
Yetta Jensen Bogarde
Yetta Jensen Bogarde  Identity Verified
丹麦
Local time: 09:18
正式会员 (自2012)
English英语译成Danish丹麦语
+ ...
wondering what's the relevance Oct 13, 2022

But what I read from the poll is that most of us are so old that our children have left home
- or so young that they don't have children yet?


expressisverbis
 
expressisverbis
expressisverbis
葡萄牙
Local time: 08:18
正式会员 (自2015)
English英语译成Portuguese葡萄牙语
+ ...
These: Oct 14, 2022

Capturar1

One of them likes to read the newspaper and then updates me about the news.


Robert Rietvelt
Chris Says Bye
IrinaN
Michael Newton
 
Mr. Satan (X)
Mr. Satan (X)
English英语译成Indonesian印度尼西亚语
Two Oct 15, 2022

Just me and this weird ghost who hangs out in the corner of my bedroom. I call her Miranda.

@expressisverbis
OMAGERD ARE THOSE LIONS?!?!?!


expressisverbis
 
Michael Newton
Michael Newton  Identity Verified
美国
Local time: 03:18
Japanese日语译成English英语
+ ...
household Oct 18, 2022

And why would possibly care? What is this, the surveillance state?

Jennifer White
expressisverbis
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: How many people make up your household?






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »