Poll: Work-wise, I expect November and December to be: 论题张贴者: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "Work-wise, I expect November and December to be:".
View the poll results »
| | | |
No idea! November is starting busy as I’m translating 84 pages of legal documents related to child abduction. What will come next is always a great unknown, but usually November is rather busy and December very slow. We will see…
| | | | neilmac
西班牙
Local time: 10:06
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
I'm saying a bit slow, because I haven't had many new jobs over the past week or so. However, knowing my luck and the way things usually go, as soon this long weekend in Spain is over, my inbox will probably perk up a bit and things will actually be back to normal. I'm actually quite enjoying having a less hectic time of it workwise, as it gives me more time to do other things.
| | | | Lieven Malaise
比利时
Local time: 10:06
正式会员 (自2020)
French法语译成Dutch荷兰语
+ ...
I never expect anything. I can't look into the future and there's always a possibility that one of your best clients leaves the industry or decides to dump you in favour of a cheaper translator because they have to cut costs. I'm currently working on a 70000 words translation, which will be followed by a 14000 words translation. This will keep me busy until half November. But even if I'm already working almost two decades as a freelancer and I have almost always had a full schedule, I've never f... See more I never expect anything. I can't look into the future and there's always a possibility that one of your best clients leaves the industry or decides to dump you in favour of a cheaper translator because they have to cut costs. I'm currently working on a 70000 words translation, which will be followed by a 14000 words translation. This will keep me busy until half November. But even if I'm already working almost two decades as a freelancer and I have almost always had a full schedule, I've never felt certain or confident about future work. I guess it keeps me sharp and avoids me to become sloppy as far as quality is concerned. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| Dead as a doornail | Nov 1, 2022 |
Much like the previous ten months of this year....
| | | | Dan Lucas 
英国
Local time: 09:06
正式会员 (自2014)
Japanese日语译成English英语
Late October/early November is a seasonally strong point for me, and business has been firm, as one might expect. Good flows up to the end of the month. Beyond that? Who knows.
Cautiously optimistic in the short term because many companies are flush with cash and happy to spend. Very cautious over the medium term, because I expect a recession that will put budgets (including translation budgets) under pressure. Companies are always slow to realise that the cycle has turned.
<... See more Late October/early November is a seasonally strong point for me, and business has been firm, as one might expect. Good flows up to the end of the month. Beyond that? Who knows.
Cautiously optimistic in the short term because many companies are flush with cash and happy to spend. Very cautious over the medium term, because I expect a recession that will put budgets (including translation budgets) under pressure. Companies are always slow to realise that the cycle has turned.
So, we should make hay while the sun shines, he said, glancing out of the window at cloudy skies and a damp lawn scattered with fallen leaves, and wondering if there is a word for a contra-seasonal metaphor.
Regards,
Dan ▲ Collapse
| | | | Kay Denney
法国
Local time: 10:06
French法语译成English英语
I'm working on a huge project that's keeping me busy well into the New Year. I did allow time to be able to fit in other jobs, and I have another one right now, so I'm feeling very busy. Just the way I like it!
| | | | | November and December | Nov 3, 2022 |
I have a $12,000 order for November and hopefully December will be the same.
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Poll: Work-wise, I expect November and December to be: | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
