Poll: Has your workload changed this year? Do you get fewer assignments as compared to previous years? 论题张贴者: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "Has your workload changed this year? Do you get fewer assignments as compared to previous years?".
This poll was originally submitted by Alina-Maria Zaharia. View the poll results »
| | | |
I had a slight increase comparing to the Covid years, however I’m not yet at the same level I was before. I’ve also noticed that the vicious cycle of ups and downs has stood out more persistently: after a great month comes a poor one. Let’s hope 2023 is a better year for everyone!
| | | |
Kay Denney 
法国
Local time: 08:43
French法语译成English英语
I could have voted two ways: I have had fewer assignments this year, and also I have had a heavier workload.
Both due to the same fact, that a good client is giving me more work, but mostly in the form of large projects. Luckily they are cool so I can give long deadlines and still accept other work, but I have had to turn down some work from lesser-paying agencies.
| | | |
Lots of marketing texts this year - mostly from companies looking for investors. And almost no new video games to translate.
| | |
|
|
|
Lieven Malaise
比利时
Local time: 08:43
正式会员 (自2020)
French法语译成Dutch荷兰语
+ ...
| Slightly increased compared to 2021 | Dec 22, 2022 |
Since 2018 my workload continues to increase year after year. In 2022 I will break my turnover record for the 4th year in a row. There's still some margin to do even better in 2023, but it becomes obviously increasingly smaller and apart from that no one knows what the impact of the several global crises will be in 2023. I've always managed to cope with periods of crisis in the past, but I'm afraid today's situation is worse than it has ever been in the last few decades. So I brace myself for wh... See more Since 2018 my workload continues to increase year after year. In 2022 I will break my turnover record for the 4th year in a row. There's still some margin to do even better in 2023, but it becomes obviously increasingly smaller and apart from that no one knows what the impact of the several global crises will be in 2023. I've always managed to cope with periods of crisis in the past, but I'm afraid today's situation is worse than it has ever been in the last few decades. So I brace myself for what might be a year that will be more difficult than I'm used to. We'll see.
I don't keep a record of how many assignments I get. It's irrelevant, because the word counts vary from a few dozens of words to more than 70.000, so less assignments in a year can still mean more turnover and vice versa. ▲ Collapse
| | | |
Tom in London
英国
Local time: 07:43
正式会员 (自2008)
Italian意大利语译成English英语
| Fewer but better | Dec 22, 2022 |
I'm doing fewer jobs, but better ones. Turning down lots of jobs that, frankly, look as if they would just bore me to death, take up a lot of my time and effort, and wouldn't pay me anything like my standard rate. I'd rather wait for the interesting jobs to come along (as they do) and enjoy spending time on them, getting them just right - and getting paid properly for a professional job, done well.
| | | |
Muriel Vasconcellos (X)
美国
Local time: 23:43
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
I took time out to have a ischemic stroke.
| | | |
I sometimes wonder whether the people who insist on a literal interpretation of these poll questions also translate literally. Isn’t it part of our job to see the intended meaning behind clumsy formulations?
My workload has been about the same.
[Edited at 2022-12-23 10:47 GMT]
| | |
|
|
|
Josephine Cassar
马耳他
Local time: 08:43
正式会员 (自2012)
English英语译成Maltese马耳他语
+ ...
Muriel Vasconcellos wrote:
I took time out to have a ischemic stroke.
I hope you're better now. All the best to all.
| | | |
Josephine Cassar
马耳他
Local time: 08:43
正式会员 (自2012)
English英语译成Maltese马耳他语
+ ...
| Cannot calculate | Dec 23, 2022 |
I still cannot calculate but what I do know is that I seem to have lost an agency which used to provide work daily because I objected to €0.01 per source word with fuzzy matches if you please for proofreading (new rate) but gained another one now where there are no fuzzy matches, etc. I used to like the work sent by the first agency though as it was varied, sometimes competitions and their rules and what they were about, lots of videos, Facebook Twitter and LinkedIn posts, surveys etc.
| | | |
Login to reply/comment 
